← Russian
Russian • Level 1 • GRAMMAR

spatial adverbs

💡 Grammar Rule

Russian Spatial Adverbs: Location, Direction, and Origin

In Russian, expressing "where" depends entirely on whether you are talking about a static location, a movement toward a destination, or a movement away from a source. These are categorized into three distinct groups.

1. Location (Where at?)

These adverbs are used with verbs of rest or state (like "to be," "to work," "to live") to describe where someone or something is situated.

  • Где (gde) — Where
  • Здесь (zdes') — Here
  • Там (tam) — There
  • Тут (tut) — Here (More colloquial; can also mean "at this point/moment")

Examples:

  • Где вы работаете? (Gde vy rabotayete?) — Where do you work?
  • Я работаю здесь. (Ya rabotayu zdes') — I work here.
  • Он работает там. (On rabotayet tam) — He works there.
  • Тут рассказчик замолчал. (Tut rasskazchik zamolchal) — Here (at this point) the narrator fell silent.

2. Direction (Where to?)

These adverbs are used with verbs of motion (like "to go," "to run," "to drive") to indicate the destination of the movement.

  • Куда (kuda) — Where to / Whither
  • Сюда (syuda) — (To) here / This way
  • Туда (tuda) — (To) there / That way

Examples:

  • Куда вы идёте? (Kuda vy idyote?) — Where are you going?
  • Идите сюда! (Idite syuda!) — Come here! (Move toward here)
  • Туда идёт автобус номер пять. (Tuda idyot avtobus nomer pyat') — Bus number five goes there.

3. Origin (From where?)

These adverbs indicate the starting point or the source of an action or piece of information.

  • Откуда (otkuda) — From where / Whence
  • Отсюда (otsyuda) — From here
  • Оттуда (ottuda) — From there

Examples:

  • Откуда он пришёл? (Otkuda on prishyol?) — Where has he come from?
  • Откуда вы знаете? (Otkuda vy znayete?) — How (From where) do you know?
  • Мы уходим отсюда. (My ukhodim otsyuda) — We are leaving from here.
Where are you?
Где ты?
Gde ty?
I am here.
Я здесь.
Ya zdes'.
What is over there?
Что там?
Chto tam?
My house is over there.
Там мой дом.
Tam moy dom.
Do you live here?
Ты живёшь тут?
Ty zhivyosh' tut?
Yes, I live here.
Да, я живу тут.
Da, ya zhivu tut.
Where are you going?
Куда ты идёшь?
Kuda ty idyosh'?
I am going over there.
Я иду туда.
Ya idu tuda.
Come here!
Иди сюда!
Idi syuda!
I am coming.
Я уже иду.
Ya uzhe idu.
Where is he from?
Откуда он?
Otkuda on?
He is from here.
Он отсюда.
On otsyuda.
Where is the train coming from?
Откуда идёт поезд?
Otkuda idyot poyezd?
It is coming from there.
Он идёт оттуда.
On idyot ottuda.
Where is the cat?
Где кошка?
Gde koshka?
It is there, under the table.
Она там, под столом.
Ona tam, pod stolom.
Where is this bus going?
Куда идёт этот автобус?
Kuda idyot etot avtobus?
It goes there, to the center.
Он идёт туда, в центр.
On idyot tuda, v tsentr.
How do you know?
Откуда вы знаете?
Otkuda vy znayete?
My friend told me.
Мой друг сказал мне.
Moy drug skazal mne.
My keys are here.
Мои ключи здесь.
Moi klyuchi zdes'.
No, your keys are there.
Нет, твои ключи там.
Net, tvoi klyuchi tam.
She goes there often.
Она часто ходит туда.
Ona chasto khodit tuda.
I go there too.
Я тоже хожу туда.
Ya tozhe khozhu tuda.
They are from here.
Они отсюда.
Oni otsyuda.
No, they are from there.
Нет, они оттуда.
Net, oni ottuda.
Where do you all work?
Где вы работаете?
Gde vy rabotayete?
We work here.
Мы работаем здесь.
My rabotayem zdes'.
Where is the dog running to?
Куда бежит собака?
Kuda bezhit sobaka?
It is running over here.
Она бежит сюда.
Ona bezhit syuda.
Where is this wine from?
Откуда это вино?
Otkuda eto vino?
It is from there, from France.
Оно оттуда, из Франции.
Ono ottuda, iz Frantsii.
Your book is here.
Твоя книга тут.
Tvoya kniga tut.
Thanks, I was looking for it.
Спасибо, я её искал.
Spasibo, ya yeyo iskal.
Put the table here.
Поставь стол сюда.
Postav' stol syuda.
Is it okay here?
Здесь хорошо?
Zdes' khorosho?
Where is the bathroom?
Где туалет?
Gde tualet?
The bathroom is over there.
Туалет там.
Tualet tam.
Where are you coming from?
Откуда ты идёшь?
Otkuda ty idyosh'?
I am coming from here, from the store.
Я иду отсюда, из магазина.
Ya idu otsyuda, iz magazina.
The car is there.
Машина там.
Mashina tam.
I see the car.
Я вижу машину.
Ya vizhu mashinu.
Come here, children.
Идите сюда, дети.
Idite syuda, deti.
We are coming, mom.
Мы уже идём, мама.
My uzhe idyom, mama.
Where are your parents?
Где твои родители?
Gde tvoi roditeli?
They are there, in the garden.
Они там, в саду.
Oni tam, v sadu.
Where is the bird flying to?
Куда летит птица?
Kuda letit ptitsa?
It is flying over there.
Она летит туда.
Ona letit tuda.
Where did you get that from?
Откуда ты это взял?
Otkuda ty eto vzyal?
I got it from there.
Я взял это оттуда.
Ya vzyal eto ottuda.
It is hot here.
Здесь жарко.
Zdes' zharko.
And it is cold there.
А там холодно.
A tam kholodno.
Take it there.
Отнеси это туда.
Otnesi eto tuda.
Okay, I will take it.
Хорошо, я отнесу.
Khorosho, ya otnesu.
Where is my phone?
Где мой телефон?
Gde moy telefon?
It is right here.
Он прямо тут.
On pryamo tut.
Do not leave from here.
Не уходи отсюда.
Ne ukhodi otsyuda.
I will stay here.
Я останусь здесь.
Ya ostanus' zdes'.
Where are they looking?
Куда они смотрят?
Kuda oni smotryat?
They are looking over there.
Они смотрят туда.
Oni smotryat tuda.

Ready to reach fluency in Russian? Download drillify for Android. Master the language with rigorous audio drills and unlock all lessons.

Download drillify
Open Play Store