← ruso
ruso • Nivel 1 • GRAMÁTICA

segunda conj: cambios conss

💡 Regla Gramatical

Mutación de consonantes en verbos rusos de la segunda conjugación

En ruso, muchos verbos que pertenecen a la segunda conjugación (principalmente terminados en -ить o -еть) experimentan un cambio específico llamado mutación de consonantes. Este cambio es único porque solo ocurre en la primera persona del singular (я). Para todas las demás personas (ты, он, мы, вы, они), la consonante de la raíz permanece igual que en el infinitivo.

Patrones comunes de mutación

La mutación suele consistir en añadir una "л" después de las consonantes labiales o en cambiar el sonido de las consonantes dentales o sibilantes. Estos son los patrones más frecuentes:

  • б → бл: любить (lyubítʹ - amar)
    я люблю́ (ya lyublyú - yo amo), ты лю́бишь (ty lyúbishʹ - tú amas)
  • в → вл: ставить (stávitʹ - poner/colocar)
    я ставлю́ (ya stavlyú - yo pongo), ты ста́вишь (ty stávishʹ - tú pones)
  • м → мл: кормить (kormítʹ - alimentar)
    я кормлю́ (ya kormlyú - yo alimento), ты ко́рмишь (ty kórmishʹ - tú alimentas)
  • п → пл: купить (kupítʹ - comprar)
    я куплю́ (ya kuplyú - yo compraré), ты ку́пишь (ty kúpishʹ - tú comprarás)
  • ф → фл: графить (grafítʹ - rayar papel)
    я графлю́ (ya graflyú - yo rayo), ты гра́фишь (ty gráfishʹ - tú rayas)
  • д → ж: гладить (gláditʹ - planchar)
    я глажу́ (ya glazhú - yo plancho), ты гла́дишь (ty gládishʹ - tú planchas)
  • з → ж: лазить (lázitʹ - trepar)
    я лажу́ (ya glazhú - yo trepo), ты ла́зишь (ty lázishʹ - tú trepas)
  • с → ш: просить (prosítʹ - pedir)
    я прошу́ (ya proshú - yo pido), ты про́сишь (ty prósishʹ - tú pides)
  • т → ч: платить (platítʹ - pagar)
    я плачу́ (ya plachú - yo pago), ты пла́тишь (ty plátishʹ - tú pagas)
  • ст → щ: чистить (chístitʹ - limpiar)
    я чищу (ya chíshchu - yo limpio), ты чи́стишь (ty chístishʹ - tú limpias)

Casos especiales: т → щ

Aunque la т suele cambiar a ч, en ciertos verbos (especialmente los perfectivos), cambia a щ:

прекратить (prekratítʹ - cesar/parar)
я прекращу́ (ya prekrashchú - yo pararé), ты прекрати́шь (ty prekratíshʹ - tú pararás)

Resumen: Revisa siempre la raíz de un verbo de la segunda conjugación al conjugar para "я". Si termina en una de estas consonantes, ¡prepárate para una mutación que desaparece en todas las demás formas!

¿Me amas?
Ты меня любишь?
Ty menya lyubish’?
Sí, te amo.
Да, я тебя люблю.
Da, ya tebya lyublyu.
¿Dónde pones las llaves?
Куда вы ставите ключи?
Kuda vy stavite klyuchi?
Pongo las llaves en la mesa.
Я ставлю ключи на стол.
Ya stavlyu klyuchi na stol.
¿Planchas la ropa?
Ты гладишь одежду?
Ty gladish’ odezhdu?
Sí, yo plancho las camisas.
Да, я глажу рубашки.
Da, ya glazhu rubashki.
¿Te subes por los árboles?
Ты лазишь по деревьям?
Ty lazish’ po derev’yam?
Sí, a veces me subo por ellos.
Да, я иногда по ним лажу.
Da, ya inogda po nim lazhu.
¿Me pides un favor?
Ты просишь меня об одолжении?
Ty proshish’ menya ob odolzhenii?
Sí, te pido ayuda.
Да, я прошу тебя о помощи.
Da, ya proshu tebya o pomoshchi.
¿Paga ella la cuenta?
Она платит за счёт?
Ona platit za schyot?
No, yo pago la cena.
Нет, я плачу за ужин.
Net, ya plachu za uzhin.
¿Alimentas al perro?
Ты кормишь собаку?
Ty kormish’ sobaku?
Sí, yo alimento al perro.
Я кормлю собаку.
Ya kormlyu sobaku.
¿Por qué hacen ruido?
Почему они шумят?
Pochemu oni shumyat?
Yo no hago ruido.
Я не шумлю.
Ya ne shumlyu.
¿Calientas la casa?
Ты топишь дом?
Ty topish’ dom?
Sí, caliento la casa con leña.
Да, я топлю дом дровами.
Da, ya toplyu dom drovami.
¿Roncas por la noche?
Вы храпите ночью?
Vy khrapite noch’yu?
No, yo nunca ronco.
Нет, я никогда не храплю.
Net, ya nikogda ne khraplyu.
¿Te vengas de él?
Ты ему мстишь?
Ty emu mstish’?
No, yo no me vengo.
Нет, я не мщу.
Net, ya ne mshchu.
¿Silbas una canción?
Ты свистишь песню?
Ty svistish’ pesnyu?
Sí, silbo una melodía.
Да, я свищу мелодию.
Da, ya svishchu melodiyu.
¿Él va a parar esto?
Он это прекратит?
On eto prekratit?
No, yo lo pararé ahora.
Нет, я сейчас это прекращу.
Net, ya seychas eto prekrashchu.
¿Ves ese pájaro?
Ты видишь ту птицу?
Ty vidish’ tu ptitsu?
Sí, veo al pájaro.
Да, я вижу птицу.
Da, ya vizhu ptitsu.
¿Vas al cine?
Ты ходишь в кино?
Ty khodish’ v kino?
Sí, voy al cine los sábados.
Да, я хожу в кино по субботам.
Da, ya khozhu v kino po subbotam.
¿Compras manzanas?
Ты купишь яблоки?
Ty kupish’ yabloki?
Sí, compraré manzanas.
Да, я куплю яблоки.
Da, ya kuplyu yabloki.
¿Limpias el apartamento?
Ты чистишь квартиру?
Ty chistish’ kvartiru?
Sí, limpio la habitación.
Да, я чищу комнату.
Da, ya chishchu komnatu.
¿Están ellos tristes?
Они грустят?
Oni grustyat?
Sí, hoy estoy un poco triste.
Да, я сегодня немного грущу.
Da, ya segodnya nemnogo grushchu.
¿Llevas gafas?
Ты носишь очки?
Ty nosish’ ochki?
Sí, llevo gafas.
Да, я ношу очки.
Da, ya noshu ochki.
¿Llevas a los niños?
Вы возите детей?
Vy vozite detey?
Sí, los llevo a la escuela.
Да, я вожу их в школу.
Da, ya vozhu ikh v shkolu.
¿Me encuentras allí?
Ты встретишь меня там?
Ty vstretish’ menya tam?
Sí, te encontraré allí.
Да, я встречу тебя там.
Da, ya vstrechu tebya tam.
¿Qué preparas?
Что ты готовишь?
Chto ty gotovish’?
Yo preparo el desayuno.
Я готовлю завтрак.
Ya gotovlyu zavtrak.
¿Dónde se sientan?
Где они сидят?
Gde oni sidyat?
Me siento en la silla.
Я сижу на стуле.
Ya sizhu na stule.
¿Qué moldeas?
Что ты лепишь?
Chto ty lepish’?
Moldeo un jarrón.
Я леплю вазу.
Ya leplyu vazu.
¿Pescas peces?
Ты ловишь рыбу?
Ty lovish’ rybu?
Sí, pesco en el río.
Да, я ловлю в реке.
Da, ya lovlyu v reke.
¿Gastan ellos mucho?
Они тратят много?
Oni tratyat mnogo?
No, yo gasto poco.
Нет, я трачу мало.
Net, ya trachu malo.
¿Dónde pasas el tiempo?
Где ты проводишь время?
Gde ty provodish’ vremya?
Paso el tiempo en el parque.
Я провожу время в парке.
Ya provozhu vremya v parke.
¿Me perdonas?
Ты меня простишь?
Ty menya prostish’?
Sí, te perdono.
Да, я тебя прощу.
Da, ya tebya proshchu.
¿Lo ofenderá Anna?
Анна его обидит?
Anna ego obidit?
No, no lo ofenderé.
Нет, я его не обижу.
Net, ya ego ne obizhu.
¿Vuelan ellos a Madrid?
Они летят в Мадрид?
Oni letyat v Madrid?
Sí, vuelo mañana.
Да, я лечу завтра.
Da, ya lechu zavtra.
¿Duermes mucho?
Ты много спишь?
Ty mnogo spish’?
No, duermo poco.
Нет, я сплю мало.
Net, ya splyu malo.
¿Iluminas el camino?
Ты светишь на дорогу?
Ty svetish’ na dorogu?
Sí, ilumino con la linterna.
Да, я свечу фонариком.
Da, ya svechu fonarikom.
¿Pagas el alquiler?
Вы оплатите аренду?
Vy oplatite arendu?
Sí, pagaré el alquiler.
Да, я оплачу аренду.
Da, ya oplachu arendu.
¿Me la presentas?
Ты познакомишь меня с ней?
Ty poznakomish’ menya s ney?
Sí, te la presentaré.
Да, я познакомлю тебя с ней.
Da, ya poznakomlyu tebya s ney.
¿Me dejas entrar?
Ты меня пустишь?
Ty menya pustish’?
Sí, te dejo entrar.
Да, я тебя пущу.
Da, ya tebya pushchu.
¿Me despiertas?
Ты меня разбудишь?
Ty menya razbudish’?
Sí, yo te despierto.
Да, я тебя разбужу.
Da, ya tebya razbuzhu.
¿Responderás pronto?
Ты скоро ответишь?
Ty скоро otvetish’?
Sí, responderé pronto.
Да, я скоро отвечу.
Da, ya skoro otvechu.
¿Pides un café?
Ты попросишь кофе?
Ty poprosish’ kofe?
Sí, pediré un café.
Да, я попрошу кофе.
Da, ya poproshu kofe.
¿Notará él el cambio?
Он заметит перемену?
On zametit peremenu?
Sí, lo notaré.
Да, я это замечу.
Da, ya eto zamechu.
¿Prohíbes la entrada?
Вы запретите вход?
Vy zapretite vkhod?
Sí, prohibiré la entrada.
Да, я запрещу вход.
Da, ya zapreshchu vkhod.

¿Quieres alcanzar fluidez en ruso? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store