segunda conj: acento

Patrones de acentuación en la segunda conjugación rusa

En ruso, los verbos de la segunda conjugación (principalmente los que terminan en -ить, pero también algunos en -еть y -ать) siguen patrones de acentuación específicos. Saber dónde recae el acento es fundamental para una pronunciación correcta y natural.

1. Acento fijo en la raíz

Si el infinitivo (la forma del diccionario) tiene el acento en la raíz, el acento suele permanecer en esa misma sílaba en todas las formas del presente. No se mueve.

Ejemplo: ве́рить (véritʹ) — "creer"

• я ве́рю (ya véryu) — yo creo
• ты ве́ришь (ty vérishʹ) — tú crees
• он/она́/оно́ ве́рит (on/oná/onó vérit) — él/ella cree
• мы ве́рим (my vérim) — nosotros creemos
• вы ве́рите (vy vérite) — vosotros creéis / usted cree
• они́ ве́рят (oní véryat) — ellos creen

2. El patrón de acento desplazado (Acento móvil)

Muchos verbos que tienen el acento en la terminación en el infinitivo experimentan un "desplazamiento". El acento se mantiene en la terminación para la 1.ª persona del singular (я), pero luego retrocede a la raíz en todas las demás formas.

Ejemplo: кури́ть (kurítʹ) — "fumar"

• я курю́ (ya kuryú) — yo fumo (Acento al final)
• ты ку́ришь (ty kúrishʹ) — tú fumas (Acento en la raíz)
• он/она́ ку́рит (on/oná kúrit) — él/ella fuma (Acento en la raíz)
• они́ ку́рят (oní kúryat) — ellos fuman (Acento en la raíz)

Verbos comunes que siguen este desplazamiento:

• вари́ть (varítʹ) "cocer/hervir" → я варю́ (ya varyú), ты ва́ришь (ty várishʹ)
• смотре́ть (smotrétʹ) "mirar" → я смотрю́ (ya smotryú), ты смо́тришь (ty smótrishʹ)
• держа́ть (derzhátʹ) "sujetar" → я держу́ (ya derzhú), ты де́ржишь (ty dérzhishʹ)

3. Verbos comunes con cambio de acento y mutación consonántica

A menudo, estos verbos también cambian su consonante media en la 1.ª persona del singular (я). A pesar del cambio de consonante, el patrón de acento persiste: forma "я" (final) vs. las demás (raíz).

• ходи́ть (khodítʹ) "ir/caminar": я хожу́ (ya khozhú) → ты хо́дишь (ty khódishʹ)
• любить (lyubítʹ) "amar/querer": я люблю́ (ya lyublyú) → ты лю́бишь (ty lyúbishʹ)
• плати́ть (platítʹ) "pagar": я плачу́ (ya plachú) → ты пла́тишь (ty plátishʹ)
• проси́ть (prosítʹ) "pedir": я прошу́ (ya proshú) → ты про́сишь (ty prósishʹ)
• буди́ть (budítʹ) "despertar": я бужу́ (ya buzhú) → ты бу́дишь (ty búdishʹ)

4. Excepciones notables y variaciones

Aunque el desplazamiento es común, no es universal. Algunos infinitivos acentuados al final mantienen el acento ahí siempre:

• коси́ть (kosítʹ) "segar/bizquear": я кошу́ (ya koshú), ты коси́шь (ty kosíshʹ).

Algunos verbos incluso permiten un acento alternativo, donde ambos patrones se consideran aceptables en el ruso moderno:

• дои́ть (doítʹ) "ordeñar": я дою́ (ya doyú) o я до́ю (ya dóyu).
• кружи́ть (kruzhítʹ) "girar/dar vueltas": он кружи́т (on kruzhít) o он кру́жит (on krúzhit).

Regla resumida: Si el infinitivo tiene acento final, comprueba la 2.ª persona (ты). Si el acento retrocede a la raíz ahí, se mantendrá en la raíz en todas las formas excepto en "я".