← ruso
ruso • Nivel 1 • GRAMÁTICA

reflexivos presente

💡 Regla Gramatical

Comprendiendo los verbos reflexivos en ruso

En ruso, los verbos reflexivos son aquellos en los que la acción recae sobre el propio sujeto (como "lavarse") o expresan una acción recíproca, un cambio de estado o una voz pasiva. Estos verbos se reconocen fácilmente por el sufijo -ся (sya) o -сь (s') que se añade al final del infinitivo y de las formas conjugadas.

La regla del sufijo

La elección entre -ся y -сь depende totalmente de la letra que le precede inmediatamente:

  • Se usa -ся después de consonantes, -й y -ь (específicamente en el infinitivo).
  • Se usa -сь después de vocales.

Ejemplos de conjugación

Veamos cómo se conjugan dos verbos reflexivos comunes en el tiempo presente/futuro. Fíjate en cómo cambia el sufijo según la terminación de la raíz del verbo.

1. мыться (mýt'sya) – "lavarse"

  • я моюсь (ya móyus') — Yo me lavo (termina en vocal -у, usamos -сь)
  • ты моешься (ty móyeshsya) — Tú te lavas (termina en consonante -шь, usamos -ся)
  • он/она/оно моется (on/oná/onó móyetsya) — Él/ella se lava (termina en consonante -т, usamos -ся)
  • мы моемся (my móyemsya) — Nosotros nos lavamos (termina en consonante -м, usamos -ся)
  • вы моетесь (vy móyetes') — Vosotros os laváis / Usted se lava (termina en vocal -е, usamos -сь)
  • они моются (oní móyutsya) — Ellos se lavan (termina en consonante -т, usamos -ся)

2. вернуться (vernút'sya) – "volver / regresar"

  • я вернусь (ya vernús') — Yo volveré
  • ты вернёшься (ty vernyóshsya) — Tú volverás
  • он вернётся (on vernyótsya) — Él volverá
  • мы вернёмся (my vernyómsya) — Nosotros volveremos
  • вы вернётесь (vy vernyótes') — Vosotros volveréis / Usted volverá
  • они вернутся (oní vernútsya) — Ellos volverán

Puntos clave a recordar

El sufijo reflexivo es siempre la última parte de la palabra. Aunque parezca un añadido, forma parte de la identidad del verbo. Cuando veas un verbo terminado en -тся (como моется), la "t" y la "s" se funden en un sonido "ts". El infinitivo -ться se pronuncia exactamente igual, aunque la ortografía incluya el signo blando (ь).

¿Te despiertas temprano?
Ты рано просыпаешься?
Ty rano prosypayesh'sya?
Sí, me despierto a las siete.
Да, я просыпаюсь в семь.
Da, ya prosypayus' v sem'.
Ella se viste para la fiesta.
Она одевается на вечеринку.
Ona odevayetsya na vecherinku.
Está muy guapa.
Она выглядит очень красиво.
Ona vyglyadit ochen' krasivo.
¿Por qué te ríes de mí?
Почему ты смеёшься надо мной?
Pochemu ty smeyosh'sya nado mnoy?
No me río, estoy sonriendo.
Я не смеюсь, я улыбаюсь.
Ya ne smeyus', ya ulybayus'.
¿Tienen ellos miedo a los perros?
Они боятся собак?
Oni boyatsya sobak?
No, les encantan los animales.
Нет, они любят животных.
Net, oni lyubyat zhivotnykh.
Nos reunimos cerca del metro.
Мы встречаемся около метро.
My vstrechayemsya okolo metro.
Bien, estaré allí pronto.
Хорошо, я скоро буду там.
Khorosho, ya skoro budu tam.
¿Estudia él en la universidad?
Он учится в университете?
On uchitsya v universitete?
Sí, estudia allí.
Да, он там учится.
Da, on tam uchitsya.
Los niños se lavan la cara.
Дети умываются.
Deti umyvayutsya.
Son muy aplicados.
Они очень старательные.
Oni ochen' staratel'nyye.
¿Se interesa usted por el arte?
Вы интересуетесь искусством?
Vy interesuyetes' iskusstvom?
Sí, me gusta mucho.
Да, мне это очень нравится.
Da, mne eto ochen' nravitsya.
Me estoy preparando para el examen.
Я готовлюсь к экзамену.
Ya gotovlyus' k ekzamenu.
¡Buena suerte con tus estudios!
Удачи в учёбе!
Udachi v uchyobe!
¿Tiene ella miedo a la oscuridad?
Она боится темноты?
Ona boitsya temnoty?
Sí, siempre duerme con la luz encendida.
Да, она всегда спит со светом.
Da, ona vsegda spit so svetom.
Ellos se ríen de la película.
Они смеются над фильмом.
Oni smeyutsya nad fil'mom.
La comedia es muy divertida.
Комедия очень смешная.
Komediya ochen' smeshnaya.
¿A qué hora se acuestan ustedes?
Во сколько вы ложитесь спать?
Vo skol'ko vy lozhites' spat'?
Nos acostamos a las diez.
Мы ложимся в десять.
My lozhimsya v desyat'.
Iván se está afeitando ahora.
Иван сейчас бреется.
Ivan seychas breyetsya.
Él va al trabajo.
Он идёт на работу.
On idyot na rabotu.
¿Montas en bicicleta?
Ты катаешься на велосипеде?
Ty katayesh'sya na velosipede?
Sí, monto todos los días.
Да, я катаюсь каждый день.
Da, ya katayus' kazhdyy den'.
Nosotros esperamos lo mejor.
Мы надеемся на лучшее.
My nadeyemsya na luchsheye.
Yo también.
Я тоже.
Ya tozhe.
¿Por qué tiene miedo el niño?
Почему ребёнок боится?
Pochemu rebyonok boitsya?
Tiene miedo del ruido fuerte.
Он боится громкого шума.
On boitsya gromkogo shuma.
Usted sonríe mucho.
Вы много улыбаетесь.
Vy mnogo ulybayetes'.
Solo estoy de buen humor.
У меня просто хорошее настроение.
U menya prosto khorosheye nastroyeniye.
¿Se preparan los estudiantes para la lección?
Студенты готовятся к уроку?
Studenty gotovyatsya k uroku?
Sí, están leyendo el libro.
Да, они читают книгу.
Da, oni chitayut knigu.
Me estoy lavando las manos.
Я моюсь.
Ya moyus'.
La cena está lista.
Ужин готов.
Uzhin gotov.
¿Se encuentran ellos a menudo?
Они часто встречаются?
Oni chasto vstrechayutsya?
Sí, cada fin de semana.
Да, каждые выходные.
Da, kazhdyye vykhodnyye.
Marina se interesa por la música.
Марина интересуется музыкой.
Marina interesuyetsya muzykoy.
Toca bien el piano.
Она хорошо играет на пианино.
Ona khorosho igrayet na pianino.
¿Se están vistiendo chicos?
Вы одеваетесь, ребята?
Vy odevayetes', rebyata?
Sí, estamos casi listos.
Да, мы почти готовы.
Da, my pochti gotovy.
Él tiene miedo a las arañas.
Он боится пауков.
On boitsya paukov.
Mucha gente les tiene miedo.
Многие люди их боятся.
Mnogiye lyudi ikh boyatsya.
¿Por qué se ríe él del chiste?
Почему он смеётся над шуткой?
Pochemu on smeyotsya nad shutkoy?
Porque es muy gracioso.
Потому что это очень смешно.
Potomu chto eto ochen' smeshno.
Hoy estudio en casa.
Я сегодня занимаюсь дома.
Ya segodnya zanimayus' doma.
Allí hay mucho silencio.
Там очень тихо.
Tam ochen' tikho.
¿Te despiertas a las seis?
Ты просыпаешься в шесть?
Ty prosypayesh'sya v shest'?
No, me despierto a las ocho.
Нет, я просыпаюсь в восемь.
Net, ya prosypayus' v vosem'.
Patinamos en el parque.
Мы катаемся в парке.
My katayemsya v parke.
El hielo está muy bien hoy.
Сегодня очень хороший лёд.
Segodnya ochen' khoroshiy lyod.
¿Se viste ella con ropa de abrigo?
Она тепло одевается?
Ona teplo odevayetsya?
Sí, hace frío fuera.
Да, на улице холодно.
Da, na ulitse kholodno.
Ellos se lavan las manos antes de comer.
Они умываются перед обедом.
Oni umyvayutsya pered obedom.
Ese es un buen hábito.
Это хорошая привычка.
Eto khoroshaya privychka.
¿Se prepara usted para el viaje?
Вы готовитесь к поездке?
Vy gotovites' k poyezdke?
Sí, estoy haciendo las maletas.
Да, я собираю чемоданы.
Da, ya sobirayu chemodany.
El niño tiene miedo al perro grande.
Мальчик боится большой собаки.
Mal'chik boitsya bol'shoy sobaki.
No te preocupes, el perro es bueno.
Не волнуйся, собака добрая.
Ne volnuysya, sobaka dobraya.
¿Hacen ustedes ejercicio por la mañana?
Вы занимаетесь спортом утром?
Vy zanimayetes' sportom utrom?
Sí, hacemos yoga.
Да, мы занимаемся йогой.
Da, my zanimayemsya yogoy.
Ella sonríe a todo el mundo.
Она всем улыбается.
Ona vsem ulybayetsya.
Es una persona muy amable.
Она очень добрый человек.
Ona ochen' dobryy chelovek.
¿Por qué te ríes del gato?
Почему ты смеёшься над котом?
Pochemu ty smeyosh'sya nad kotom?
Está jugando con una pelota.
Он играет с мячом.
On igrayet s myachom.
Nos acostamos ahora.
Мы сейчас ложимся спать.
My seychas lozhimsya spat'.
¡Buenas noches!
Спокойной ночи!
Spokoynoy nochi!
¿Se interesa él por la historia?
Он интересуется историей?
On interesuyetsya istoriyey?
Sí, lee muchos libros.
Да, он читает много книг.
Da, on chitayet mnogo knig.
Me estoy vistiendo para el trabajo.
Я одеваюсь на работу.
Ya odevayus' na rabotu.
Tu traje es muy bonito.
Твой костюм очень красивый.
Tvoy kostyum ochen' krasivyy.
¿Sonríe la profesora?
Учительница улыбается?
Uchitel'nitsa ulybayetsya?
Sí, es muy amable.
Да, она очень приветливая.
Da, ona ochen' privetlivaya.
Ellos se reúnen en la estación.
Они встречаются на вокзале.
Oni vstrechayutsya na vokzale.
Los encontraré allí.
Я встречу их там.
Ya vstrechu ikh tam.
¿Por qué te ríes tan fuerte?
Почему ты так громко смеёшься?
Pochemu ty tak gromko smeyosh'sya?
Porque la historia es muy graciosa.
Потому что история очень смешная.
Potomu chto istoriya ochen' smeshnaya.

¿Quieres alcanzar fluidez en ruso? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store