reflexivos imperativo

Verbos Reflexivos en el Imperativo

En ruso, los verbos reflexivos se identifican por el sufijo -ся o -сь. Para formar el imperativo (órdenes o peticiones), el marcador reflexivo se coloca siempre al final de la forma imperativa estándar del verbo.

La regla de oro: ¿Cuándo usar -ся o -сь?

La elección entre las dos formas del sufijo reflexivo depende exclusivamente de si la letra precedente es una vocal o una consonante:

• -ся se utiliza después de una consonante.
• -сь se utiliza después de una vocal.

Ejemplos de formación

1. Мыться (Lavarse)

Primero, formamos el imperativo estándar del verbo base y luego añadimos el sufijo:

• Informal (tú): мой (termina en consonante) + ся = мойся (móysya, “¡Lávate!”)
• Formal/Plural (usted/vosotros): мойте (termina en vocal) + сь = мойтесь (móytes', “¡Lávense!” / “¡Lavaos!”)

2. Вернуться (Volver / Regresar)

• Informal (tú): верни (termina en vocal) + сь = вернись (vernís', “¡Vuelve!”)
• Formal/Plural (usted/vosotros): верните (termina en vocal) + сь = вернитесь (vernít'es', “¡Vuelvan!” / “¡Volved!”)

3. Одеваться (Vestirse)

• Informal (tú): одевай (termina en consonante) + ся = одевайся (odeváysya, “¡Vístete!”)
• Formal/Plural (usted/vosotros): одевайтесь (termina en vocal) + сь = одевайтесь (odeváytes', “¡Vístanse!” / “¡Vestíos!”)

Punto clave a recordar

El marcador reflexivo es siempre el último elemento de la palabra. Incluso al añadir la terminación -те para mandatos formales o plurales, el sufijo reflexivo se desplaza para seguir a ese -те, cambiando a -сь porque -те termina en vocal.