Verbos de la primera conjugación en -ать con mutación consonántica

En ruso, un grupo específico de verbos de la primera conjugación terminados en -ать experimenta una mutación consonántica. A diferencia de otros verbos donde el cambio solo ocurre en la primera persona del singular, en estos casos la consonante de la raíz cambia en toda la conjugación del presente o futuro.

1. Patrones de acentuación

La mayoría de estos verbos sufren un desplazamiento del acento. Si el infinitivo tiene el acento en la terminación, este suele desplazarse a la raíz en todas las formas, excepto (a veces) en la primera persona del singular. Sin embargo, verbos como алкать (alkatʹ, “anhelar”), колебаться (kolebatʹsya, “vacilar”) y колыхать (kolykhatʹ, “mecer”) mantienen el acento en la raíz, al igual que мазать (mazatʹ, “untar”), que ya lo tiene en la raíz en el infinitivo.

2. Principales patrones de mutación

A continuación se detallan los cambios consonánticos más comunes:

• д : ж — Ejemplo: глодать (glodatʹ, “roer”)
  я гложу, ты гложешь, он гложет, мы гложем, вы гложете, они гложут (ya glozhu, ty glozheshʹ, on glozhet, my glozhem, vy glozhete, oni glozhut)
• т : ч — Ejemplo: шептать (sheptatʹ, “susurrar”)
  я шепчу, ты шепчешь... (ya shepchu, ty shepcheshʹ)
• т : щ — Ejemplo: клеветать (klevetatʹ, “calumniar”)
  я клевещу, ты клевещешь... (ya kleveshchu, ty kleveshcheshʹ)
• з : ж — Ejemplo: вязать (vyazatʹ, “atar/tejer”)
  я вяжу, ты вяжешь... (ya vyazhu, ty vyazheshʹ)
• с : ш — Ejemplo: писать (pisatʹ, “escribir”)
  я пишу, ты пишешь, он пишет, мы пишем, вы пишете, они пишут (ya pishu, ty pisheshʹ, on pishet, my pishem, vy pishete, oni pishut)
• г : ж — Ejemplo: двигать (dvigatʹ, “mover”)
  я движу, ты движешь... (ya dvizhu, ty dvizheshʹ)
• к : ч — Ejemplo: плакать (plakatʹ, “llorar”)
  я плачу, ты плачешь... (ya plachu, ty placheshʹ)
• х : ш — Ejemplo: махать (makhatʹ, “agitar/saludar con la mano”)
  я машу, ты машешь... (ya mashu, ty masheshʹ)
• ск : щ — Ejemplo: искать (iskatʹ, “buscar”)
  я ищу, ты ищешь... (ya ishchu, ty ishcheshʹ)
• Mutaciones labiales (б:бл, м:мл, п:пл) — Se inserta una "л" después de la consonante.
  дремать (drematʹ, “sestear/dormitar”) → дремлю, дремлешь (dremlyu, dremleshʹ)
  трепать (trepatʹ, “despeinar/manosear”) → треплю, треплешь (treplyu, trepleshʹ)
  щипать (shchipatʹ, “pellizcar”) → щиплю, щиплешь (shchiplyu, shchipleshʹ)

3. Casos especiales y variantes

Algunos verbos muestran dos estilos de conjugación según el contexto:

• двигать (dvigatʹ, “mover”): Se usan las formas con mutación (движу, движешь) para significados figurados o técnicos, ej: мотив движет им (“le mueve un motivo”). Se usan las formas regulares sin mutación (двигаю, двигаешь) para el movimiento físico literal.
• капать (kapatʹ, “gotear”): Se aceptan tanto каплю (con mutación) como капаю (regular).

4. Otros verbos comunes en esta categoría

• бормотать (bormotatʹ, “murmurar”) → бормочу, бормочешь
• лизать (lizatʹ, “lamer”) → лижу, лижешь
• резать (rezatʹ, “cortar”) → режу, режешь
• чесать (chesatʹ, “rascar”) → чешу, чешешь
• щебетать (shchebetatʹ, “gorjear/piar”) → щебечу, щебечешь