← ruso
ruso • Nivel 1 • GRAMÁTICA

primera conj: acento

💡 Regla Gramatical

Acento Móvil en los Verbos Rusos de la Primera Conjugación

En ruso, algunos verbos de la Primera Conjugación (verbos terminados en -ать, -оть, -нуть, etc.) presentan un patrón rítmico específico conocido como acento móvil. Esto ocurre principalmente en verbos de más de una sílaba donde el acento recae en la terminación en la 1.ª persona del singular (я), pero se desplaza a la raíz en todas las demás formas.

La Regla General

Si el acento recae sobre la terminación personal en la forma я (yo), a menudo retrocede una sílaba hacia la raíz en las formas de ты, он/она/оно, мы, вы y они. Sin embargo, si el infinitivo ya tiene el acento en la raíz, el acento suele mantenerse fijo en esa posición durante toda la conjugación.

Categorías Clave de Verbos con Cambio de Acento

1. Verbos en -ать con Mutación Consonántica

Muchos verbos terminados en -ать que cambian la consonante de su raíz (como de с a ш) siguen este patrón:

  • писа́ть (pisát’ - escribir)
    • я пишу́ (ya pishú) – yo escribo
    • ты пи́шешь (ty píshish') – tú escribes
    • он/она́ пи́шет (on/oná píshit) – él/ella escribe
  • вяза́ть (vyazát’ - atar/tejer)
    • я вяжу́ (ya vyazhú) – yo ato
    • ты вя́жешь (ty vyázhish') – tú atas

2. Verbos en -оть

Los verbos como коло́ть (picar/cortar leña) siguen este desplazamiento:

  • коло́ть (kolót’)
    • я колю́ (ya kolyú) – yo pico
    • ты ко́лешь (ty kólish') – tú picas

3. Verbos Específicos en -ну́ть

Aunque muchos verbos en -нуть tienen acento fijo, varios verbos comunes lo desplazan a la raíz después de la primera forma:

  • тяну́ть (tyanút’ - tirar/jalar): я тяну́, ты тя́нешь (ya tyanú, ty tyánish')
  • тону́ть (tonút’ - ahogarse/hundirse): я тону́, ты то́нешь (ya tonú, ty tónish')
  • обману́ть (obmanút’ - engañar): я обману́, ты обма́нешь (ya obmanú, ty obmánish')
  • загляну́ть (zaglyanút’ - echar un vistazo): я загляну́, ты загля́нешь (ya zaglyanú, ty zaglyánish')

4. Compuestos de -нять

Los verbos que contienen la raíz -нять con un prefijo que termina en consonante muestran este cambio:

  • приня́ть (prinyát’ - aceptar/tomar): я приму́, ты при́мешь (ya primú, ty prímissh')
  • снять (snyat’ - quitar/alquilar): я сниму́, ты сни́мешь (ya snimú, ty snímish')

5. El Verbo мочь (poder)

Este es un verbo irregular muy común donde el acento recae en la terminación solo en las formas de "yo" y "ellos" (las formas que terminan en -у/-ут), pero se desplaza a la raíz en las demás:

  • я могу́ (ya mogú)
  • ты мо́жешь (ty mózhish')
  • он/она́ мо́жет (on/oná mózhit)
  • они́ могу́т (oní mogút)

Nota de Resumen

Ten en cuenta que si el acento del infinitivo ya está en la raíz, como en пря́тать (pryátat’ - esconder), el acento permanece fijo: я пря́чу, ты пря́чешь. El acento móvil es una característica distintiva que encontrarás con frecuencia a medida que avances en tu estudio del ruso.

¿Qué escribes?
Что ты пи́шешь?
Chto ty píshesh'?
Escribo una carta.
Я пишу́ письмо́.
Ya pishú pis'mó.
¿Puedes ayudarme?
Ты мо́жешь мне помо́чь?
Ty mózhesh' mne pomóch'?
Sí, puedo.
Да, я могу́.
Da, ya mogú.
¿Por qué tiras de la puerta?
Почему́ ты тя́нешь дверь?
Pochemú ty tyánesh' dver'?
Tiro porque está atascada.
Я тяну́, потому́ что она́ зае́ла.
Ya tyanú, potomú chto oná zaéla.
¿Te quitarás el abrigo?
Ты сни́мешь пальто́?
Ty snímesh' pal'tó?
Sí, me lo quitaré ahora.
Да, я его́ сейча́с сниму́.
Da, ya evó seychás snimú.
¿Pasarás a vernos hoy?
Ты загля́нешь к нам сего́дня?
Ty zaglyánesh' k nam sevódnya?
Sí, pasaré por la tarde.
Да, я загляну́ днём.
Da, ya zaglyanú dnyom.
¿Aceptarás el regalo?
Ты при́мешь пода́рок?
Ty prímesh' podárok?
Sí, lo aceptaré con gusto.
Да, я приму́ его́ с удово́льствием.
Da, ya primú evó s udovól'stviem.
¿Qué estás tejiendo?
Что ты вя́жешь?
Chto ty vyázhesh'?
Tejo una bufanda.
Я вяжу́ шарф.
Ya vyazhú sharf.
¿Cortas leña?
Ты ко́лешь дрова́?
Ty kólesh' drová?
Sí, la corto todos los días.
Да, я колю́ их ка́ждый день.
Da, ya kolyú ikh kázhdyy den'.
¿Me vas a engañar?
Ты меня́ обма́нешь?
Ty menyá obmánesh'?
No, no te engañaré.
Нет, я тебя́ не обману́.
Net, ya tebyá ne obmanú.
¿Qué buscan ellos?
Что они́ и́щут?
Chto oní íshchut?
Yo busco mis llaves.
Я ищу́ свои́ ключи́.
Ya ishchú svoí klyuchí.
¿Ellos pueden venir?
Они́ мо́гут прийти́?
Oní mógut priytí?
No lo sé, pero yo puedo.
Не зна́ю, но я могу́.
Ne znáyu, no ya mogú.
Él escribe muy rápido.
Он пи́шет о́чень бы́стро.
On píshet óchen' býstro.
Yo también escribo rápido.
Я то́же пишу́ бы́стро.
Ya tózhe pishú býstro.
Ella teje muy bien.
Она́ хорошо́ вя́жет.
Oná khoroshó vyázhet.
Yo no tejo nada bien.
Я вяжу́ совсе́м нехорошо́.
Ya vyazhú sovsém nekhoroshó.
¿Ellos tiran de la cuerda?
Они́ тя́нут верёвку?
Oní tyánut veryóvku?
No, yo tiro solo.
Нет, я тяну́ оди́н.
Net, ya tyanú odín.
¿Dónde escondes el dinero?
Где ты пря́чешь де́ньги?
Gde ty pryáchesh' dén'gi?
Lo escondo en el cajón.
Я пря́чу их в я́щике.
Ya pryáchu ikh v yáshchike.
¿Por qué gimes?
Почему́ ты сто́нешь?
Pochemú ty stónesh'?
Gimo porque me duele la espalda.
Я стону́, потому́ что спина́ боли́т.
Ya stonú, potomú chto spiná bolít.
¿Por qué lloras?
Почему́ ты пла́чешь?
Pochemú ty pláchesh'?
Lloro de felicidad.
Я пла́чу от сча́стья.
Ya pláchu ot schást'ya.
¿Cuándo pasaremos a verlo?
Когда́ мы загля́нем к нему́?
Kogdá my zaglyánem k nemú?
Yo pasaré mañana.
Я загляну́ за́втра.
Ya zaglyanú závtra.
¿Podemos ir al cine?
Мы мо́жем пойти́ в кино́?
My mózhem poytí v kinó?
Sí, yo puedo ir.
Да, я могу́ пойти́.
Da, ya mogú poytí.
Él aceptará el reto.
Он при́мет вы́зов.
On prímet výzov.
Yo también lo aceptaré.
Я то́же его́ приму́.
Ya tózhe evó primú.
¿Dudas mucho?
Ты си́льно коле́блешься?
Ty síl'no koléblesh'sya?
No, no dudo.
Нет, я не коле́блюсь.
Net, ya ne koléblyus'.
¿Qué escriben ustedes?
Что вы пи́шете?
Chto vy píshete?
Escribo un informe.
Я пишу́ отчёт.
Ya pishú otchyót.
¿Envías las flores?
Ты шлёшь цветы́?
Ty shlyósh' tsvetý?
Sí, las envío hoy.
Да, я шлю их сего́дня.
Da, ya shlyu ikh sevódnya.
¿Te hundes?
Ты то́нешь?
Ty tónesh'?
No, no me hundo.
Нет, я не тону́.
Net, ya ne tonú.
¿Él corta la leña?
Он ко́лет дрова́?
On kólet drová?
No, yo la corto.
Нет, я колю́ их.
Net, ya kolyú ikh.
¿Qué buscas?
Что ты и́щешь?
Chto ty íshchesh'?
Busco mis gafas.
Я ищу́ свои́ очки́.
Ya ishchú svoí ochkí.
¿Me dirás la verdad?
Ты ска́жешь мне пра́вду?
Ty skázhesh' mne právdu?
Sí, te la diré.
Да, я скажу́ её тебе́.
Da, ya skazhú eyó tebé.
¿Él mostrará la foto?
Он пока́жет фо́то?
On pokázhet fóto?
Sí, yo también la mostraré.
Да, я то́же покажу́.
Da, ya tózhe pokazhú.
¿Por qué me saludas con la mano?
Почему́ ты мне ма́шешь?
Pochemú ty mne máshesh'?
Te saludo porque me voy.
Я машу́, потому́ что ухожу́.
Ya mashú, potomú chto ukhozhú.
¿Tú puedes cantar?
Ты мо́жешь петь?
Ty mózhesh' pet'?
No, no puedo cantar.
Нет, я не могу́ петь.
Net, ya ne mogú pet'.
¿Tirarás del cable?
Ты тя́нешь за ка́бель?
Ty tyánesh' za kábel'?
Sí, ahora tiro.
Да, я сейча́с тяну́.
Da, ya seychás tyanú.
¿Aceptarás la oferta?
Ты при́мешь предложе́ние?
Ty prímesh' predlozhéniye?
No sé si la aceptaré.
Не зна́ю, приму́ ли я его́.
Ne znáyu, primú li ya evó.
¿Cuándo alquilarás el piso?
Когда́ ты сни́мешь кварти́ру?
Kogdá ty snímesh' kvartíru?
La alquilaré en mayo.
Я сниму́ её в ма́е.
Ya snimú eyó v máye.
¿Por qué gime el enfermo?
Почему́ больно́й сто́нет?
Pochemú bol'nóy stónet?
Gimo porque me duele mucho.
Я стону́, потому́ что о́чень бо́льно.
Ya stonú, potomú chto óchen' ból'no.
¿Me engañarás?
Ты меня́ обма́нешь?
Ty menyá obmánesh'?
Nunca te engañaré.
Я никогда́ тебя́ не обману́.
Ya nikogdá tebyá ne obmanú.

¿Quieres alcanzar fluidez en ruso? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store