← ruso
ruso • Nivel 0 • GRAMÁTICA

tener

💡 Regla Gramatical

La Posesión en Ruso: La Estructura "U menya yest"

En ruso, no se utiliza un verbo equivalente directo al verbo "tener" del español en la mayoría de los casos. En su lugar, se emplea una construcción que significa literalmente: "Cerca de mí hay..." o "En mi presencia existe..."

La Fórmula Básica

Para expresar que posees algo, utiliza la siguiente estructura:

U + [Pronombre en Caso Genitivo] + yest + [El objeto que tienes]

Formas para todos los Pronombres

Así cambia el "poseedor" según el pronombre personal:

  • Yo tengo: У меня есть (U menya yest)
    Ejemplo: У меня есть собака (U menya yest sobaka) - Yo tengo un perro.
  • Tú tienes (informal): У тебя есть (U tebya yest)
    Ejemplo: У тебя есть время (U tebya yest vremya) - Tú tienes tiempo.
  • Él tiene: У него есть (U nego yest)
    Ejemplo: У него есть машина (U nego yest mashina) - Él tiene un coche.
  • Ella tiene: У неё есть (U neyo yest)
    Ejemplo: У неё есть кошка (U neyo yest koshka) - Ella tiene una gata.
  • Nosotros/as tenemos: У нас есть (U nas yest)
    Ejemplo: У нас есть дом (U nas yest dom) - Nosotros tenemos una casa.
  • Usted tiene / Vosotros tenéis (formal o plural): У вас есть (U vas yest)
    Ejemplo: У вас есть вопрос? (U vas yest vopros?) - ¿Tiene usted una pregunta?
  • Ellos/as tienen: У них есть (U nikh yest)
    Ejemplo: У них есть дети (U nikh yest deti) - Ellos tienen hijos.

Notas Importantes

1. La palabra "yest" (есть): Significa "hay" o "existe". Se usa en oraciones afirmativas para confirmar la existencia de la posesión.

2. El Objeto: Lo que se posee se escribe en Caso Nominativo (la forma original de la palabra), ya que gramaticalmente el objeto es el sujeto de la oración (ej. "Un coche existe cerca de mí").

Yo tengo un coche.
У меня есть машина.
U menya yest' mashina.
Es muy bonito.
Она очень красивая.
Ona ochen' krasivaya.
¿Tienes un gato?
У тебя есть кот?
U tebya yest' kot?
Sí, tengo un gato.
Да, у меня есть кот.
Da, u menya yest' kot.
Él tiene un perro.
У него есть собака.
U nego yest' sobaka.
El perro es grande.
Собака большая.
Sobaka bol'shaya.
¿Tiene ella un hermano?
У неё есть брат?
U neyo yest' brat?
Ella tiene un hermano.
У неё есть один брат.
U neyo yest' odin brat.
Nosotros tenemos una casa.
У нас есть дом.
U nas yest' dom.
La casa es nueva.
Дом новый.
Dom novyy.
¿Tienen ustedes un mapa?
У вас есть карта?
U vas yest' karta?
Sí, tenemos un mapa.
Да, у нас есть карта.
Da, u nas yest' karta.
Ellos tienen un hijo.
У них есть ребёнок.
U nikh yest' rebyonok.
El niño es pequeño.
Ребёнок маленький.
Rebyonok malen'kiy.
¿Tiene usted un bolígrafo?
У вас есть ручка?
U vas yest' ruchka?
Sí, tengo un bolígrafo.
Да, у меня есть ручка.
Da, u menya yest' ruchka.
Iván tiene un libro.
У Ивана есть книга.
U Ivana yest' kniga.
El libro es interesante.
Книга интересная.
Kniga interesnaya.
Ana tiene un teléfono.
У Анны есть телефон.
U Anny yest' telefon.
El teléfono es negro.
Телефон чёрный.
Telefon chyornyy.
¿Tienes té?
У тебя есть чай?
U tebya yest' chay?
Sí, tengo té verde.
Да, у меня есть зелёный чай.
Da, u menya yest' zelyonyy chay.
¿Tiene él un ordenador?
У него есть компьютер?
U nego yest' komp'yuter?
Él tiene un portátil.
У него есть ноутбук.
U nego yest' noutbuk.
Tenemos las entradas.
У нас есть билеты.
U nas yest' bilety.
Eso es bueno.
Это хорошо.
Eto khorosho.
¿Tienen ellos un coche?
У них есть машина?
U nikh yest' mashina?
Tienen un coche azul.
У них есть синяя машина.
U nikh yest' sinyaya mashina.
¿Tiene usted una pregunta?
У вас есть вопрос?
U vas yest' vopros?
Tengo una pregunta.
У меня есть один вопрос.
U menya yest' odin vopros.
Tengo una idea.
У меня есть идея.
U menya yest' ideya.
¿Cuál es la idea?
Какая идея?
Kakaya ideya?
Ella tiene una hermana.
У неё есть сестра.
U neyo yest' sestra.
Su hermana es estudiante.
Её сестра — студентка.
Yeyo sestra — studentka.
¿Tenemos tiempo?
У нас есть время?
U nas yest' vremya?
Tenemos cinco minutos.
У нас есть пять минут.
U nas yest' pyat' minut.
Ellos tienen un jardín.
У них есть сад.
U nikh yest' sad.
El jardín es grande.
Сад большой.
Sad bol'shoy.
¿Tiene Maxim una bicicleta?
У Максима есть велосипед?
U Maksima yest' velosiped?
Él tiene una bicicleta roja.
У него есть красный велосипед.
U nego yest' krasnyy velosiped.
Tengo una manzana.
У меня есть яблоко.
U menya yest' yabloko.
Gracias.
Спасибо.
Spasibo.
¿Tienes una llave?
У тебя есть ключ?
U tebya yest' klyuch?
Tengo la llave.
У меня есть ключ.
U menya yest' klyuch.
Él tiene un amigo.
У него есть друг.
U nego yest' drug.
Su amigo es simpático.
Его друг хороший.
Yego drug khoroshiy.
Tenemos una reunión.
У нас есть встреча.
U nas yest' vstrecha.
La reunión es ahora.
Встреча сейчас.
Vstrecha seychas.
¿Tienen agua?
У вас есть вода?
U vas yest' voda?
Tenemos agua fría.
У нас есть холодная вода.
U nas yest' kholodnaya voda.

¿Quieres alcanzar fluidez en ruso? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store