¡Hola! ¿Qué tal?

Привет! Как дела?

Privet! Kak dela?

Muy bien, gracias. ¿Tú?

Отлично, спасибо. А у тебя?

Otlichno, spasibo. A u tebya?

¿Cómo estás?

Как ты?

Kak ty?

Vamos tirando, gracias.

Потихоньку, спасибо.

Potikhonku, spasibo.

¿Cómo está tu familia?

Как твоя семья?

Kak tvoya semya?

Están todos bien, gracias.

У всех всё хорошо, спасибо.

U vsekh vsyo khorosho, spasibo.

¡Adiós! Hasta luego.

Пока! До скорого.

Poka! Do skorogo.

Vale. Hasta otra.

Ладно. До следующего раза.

Ladno. Do sleduyushchego raza.

Buenos días. ¿Cómo está usted?

Доброе утро. Как вы поживаете?

Dobroe utro. Kak vy pozhivayete?

Buenos días. Bienvenido a Moscú.

Доброе утро. Добро пожаловать в Москву.

Dobroe utro. Dobro pozhalovat' v Moskvu.

Hola, habla Alexei. ¿Tienes un momento?

Привет, это Алексей. У тебя есть минутка?

Privet, eto Aleksey. U tebya yest' minutka?

Sí, claro, dime.

Да, конечно, говори.

Da, konechno, govori.

Buenos días, ¿interrumpo algo?

Доброе утро, я не помешал?

Dobroe utro, ya ne pomeshal?

No, pasa, justo empezábamos.

Нет, заходи, мы только начинали.

Net, zakhodi, my tol'ko nachinali.

¡Cuánto tiempo sin verte!

Давно не виделись!

Davno ne videlis'!

Sí, años. Me alegro de verte.

Да, годы. Рад тебя видеть.

Da, gody. Rad tebya videt'.

Hola, ¿qué tal el fin de semana?

Привет, как прошли выходные?

Privet, kak proshli vykhodnye?

Bien, muy tranquilo. ¿Y el tuyo?

Хорошо, очень спокойно. А у тебя?

Khorosho, ochen' spokoyno. A u tebya?

Te presento a mi amiga Laura.

Я хочу представить тебе мою подругу Лауру.

Ya khochu predstavit' tebe moyu podrugu Lauru.

Encantada, mucho gusto.

Очень приятно познакомиться.

Ochen' priyatno poznakomit'sya.

Buenas, ¿me puede atender?

Здравствуйте, вы можете мне помочь?

Zdravstvuyte, vy mozhete mne pomoch'?

Por supuesto, dígame.

Конечно, слушаю вас.

Konechno, slushayu vas.

Bueno, me voy ya. Que tengas buena noche.

Ладно, я пошёл. Хорошего вечера.

Ladno, ya poshyol. Khoroshego vechera.

Gracias, igualmente. Descansa.

Спасибо, и тебе. Отдыхай.

Spasibo, i tebe. Otdykhay.

Hola, ¿estás libre para hablar un momento?

Привет, ты можешь поговорить минутку?

Privet, ty mozhesh' pogovorit' minutku?

Ahora mismo no, pero te llamo luego.

Сейчас не могу, но я перезвоню позже.

Seychas ne mogu, no ya perezvonyu pozhe.

Bienvenido de vuelta, ¿cómo fue el viaje?

С возвращением! Как прошла поездка?

S vozvrashcheniem! Kak proshla poyezdka?

Cansado, pero todo bien.

Устал, но всё хорошо.

Ustal, no vsyo khorosho.

Un placer hablar contigo, que tengas un buen día.

Было приятно поговорить с тобой. Хорошего дня.

Bylo priyatno pogovorit' s toboy. Khoroshego dnya.

Igualmente, hasta luego.

Взаимно, до встречи.

Vzaimno, do vstrechi.

Buenas tardes, ¿cómo estás?

Добрый день, как ты?

Dobryy den', kak ty?

Muy bien, gracias. ¿Y tú?

Очень хорошо, спасибо. А ты?

Ochen' khorosho, spasibo. A ty?

Buenas noches, ¿todo bien?

Добрый вечер, всё хорошо?

Dobryy vecher, vsyo khorosho?

Sí, todo bien, gracias. ¿Y tú?

Да, всё хорошо, спасибо. А у тебя?

Da, vsyo khorosho, spasibo. A u tebya?

Buenas noches, que descanses.

Спокойной ночи, хорошо отдохни.

Spokoynoy nochi, khorosho otdokhni.

Buenas noches, nos vemos mañana.

Спокойной ночи, до завтра.

Spokoynoy nochi, do zavtra.

Encantado de conocerle, señor Petrov.

Рад познакомиться, господин Петров.

Rad poznakomit'sya, gospodin Petrov.

Igualmente, es un placer.

Взаимно, очень приятно.

Vzaimno, ochen' priyatno.

Me tengo que ir, hasta pronto.

Мне нужно идти, до скорого.

Mne nuzhno idti, do skorogo.

Vale, hablamos en unos días.

Хорошо, поговорим через пару дней.

Khorosho, pogovorim cherez paru dney.

Dale recuerdos a tu madre de mi parte.

Передай привет своей маме от меня.

Pereday privet svoey mame ot menya.

Claro, se los doy cuando la vea.

Конечно, передам, когда увижу.

Konechno, peredam, kogda uvizhu.

Muchas gracias por tu mensaje. Un saludo.

Спасибо большое за твоё сообщение. С уважением.

Spasibo bol'shoye za tvoyo soobshcheniye. S uvazheniyem.

Gracias por tu ayuda. Un saludo.

Спасибо за помощь. Всего доброго.

Spasibo za pomoshch'. Vsego dobrogo.