presente ter

El verbo "Ter" (Tener) en portugués brasileño

El verbo ter es extremadamente versátil y fundamental en el portugués de Brasil. A continuación se presentan sus formas en el presente de indicativo y sus usos más habituales.

1. Conjugación (Presente de Indicativo)

Así se conjuga el verbo en el tiempo presente:

• Eu: tenho (yo tengo)
• Você, Ele, Ela: tem (tú, usted, él, ella tiene)
• Nós: temos (nosotros tenemos)
• Vocês, Eles, Elas: têm (vosotros, ustedes, ellos, ellas tienen)

Nota: La forma del plural "têm" lleva un acento circunflejo en la escritura para distinguirla de la forma del singular "tem".

2. Usos principales del verbo "Ter"

A. Posesión o Propiedad

Al igual que en español, "ter" se utiliza fundamentalmente para indicar que se posee algo o se tiene la propiedad de algo.

• Eu tenho um carro novo. (Tengo un coche nuevo.)

B. Expresar la Edad

De la misma manera que en español, el portugués utiliza el verbo "ter" para expresar los años que tiene una persona, animal o cosa.

• Ela tem trinta anos. (Ella tiene treinta años.)

C. Expresar Existencia (Hay)

Una de las características más distintivas del portugués brasileño hablado es el uso generalizado de "ter" para expresar existencia. En el lenguaje cotidiano, reemplaza al verbo haver y equivale a la forma impersonal "hay" del español.

• Tem uma padaria na minha rua. (Hay una panadería en mi calle.)

D. Necesidad u Obligación

Cuando va seguido de la palabra que (o de la preposición de), "ter" indica necesidad u obligación. Funciona exactamente igual que la perífrasis verbal "tener que" en español.

• Nós temos que acordar cedo hoje. (Tenemos que despertarnos temprano hoy.)

E. Verbo Auxiliar en Tiempos Compuestos

Por último, "ter" sirve como verbo auxiliar vital en los tiempos compuestos (pretérito perfecto compuesto). En portugués, este tiempo se utiliza para denotar acciones repetitivas o continuas que comenzaron en el pasado y continúan hasta el presente.

• Eles têm trabalhado muito ultimamente. (Ellos han estado trabajando mucho últimamente.)