← italiano
italiano • Nivel 1 • GRAMÁTICA

reflexivos/pronominales

💡 Regla Gramatical

Los Pronombres Reflexivos en Italiano (I Pronomi Riflessivi)

En italiano, los pronombres reflexivos se utilizan cuando el sujeto de la oración realiza la acción sobre sí mismo. Es decir, el sujeto y el objeto son la misma persona o entidad.

1. Las Formas

Los pronombres reflexivos átonos corresponden a las seis personas gramaticales:

  • mi: me (1.ª persona del singular)
  • ti: te (2.ª persona del singular)
  • si: se (3.ª persona del singular - él, ella, usted)
  • ci: nos (1.ª persona del plural)
  • vi: os (2.ª persona del plural)
  • si: se (3.ª persona del plural - ellos, ellas, ustedes)

2. Uso y Posición

Estos pronombres suelen colocarse delante del verbo conjugado:

Mi lavo. (Me lavo.)

Anna si veste per la festa. (Anna se viste para la fiesta.)

Se adjuntan al final del infinitivo (quitando la -e final), del gerundio o del imperativo:

Devo alzarmi presto. (Debo levantarme pronto.)

Non voglio lavarmi. (No quiero lavarme.)

3. Verbos Reflexivos Comunes

Muchos verbos italianos son habitual o exclusivamente reflexivos, expresando a menudo cambios de estado, emociones o hábitos:

  • alzarsi (levantarse)
  • annoiarsi (aburrirse)
  • ricordarsi (acordarse / recordar)
  • sentirsi (sentirse)
  • svegliarsi (despertarse)

Paolo si sveglia sempre tardi. (Paolo se despierta siempre tarde.)

4. Partes del Cuerpo y Pertenencias

En italiano, se usan los pronombres reflexivos en lugar de adjetivos posesivos al referirse a partes del cuerpo o ropa:

Mi lavo le mani. (Me lavo las manos.)

Ti metti il cappotto? (¿Te pones el abrigo?)

5. Uso Recíproco

En plural (ci, vi, si), estos pronombres pueden expresar una acción mutua (el uno al otro):

Alfredo e Pina non si parlano più. (Alfredo y Pina ya no se hablan.)

6. Tiempos Compuestos (El Auxiliar "Essere")

Los verbos reflexivos siempre utilizan el verbo auxiliar essere (ser) en los tiempos compuestos. El participio pasado debe concordar en género y número con el sujeto:

Paolo si è svegliato tardi. (Paolo se ha despertado tarde.)

Maria si è annoiata. (Maria se ha aburrido.)

Paolo e Francesca si sono sposati. (Paolo y Francesca se han casado.)

7. Formas Tónicas (Acentuadas)

Para enfatizar o después de preposiciones, se usan formas tónicas como sé, a menudo con stesso/a (mismo/a):

Franca ama solo se stessa. (Franca solo se ama a sí misma.)

Parlano solo di sé stessi. (Solo hablan de sí mismos.)

¿A qué hora te despiertas?
A che ora ti svegli?
Me despierto a las siete.
Mi sveglio alle sette.
¿Cómo se llama tu hermano?
Come si chiama tuo fratello?
Se llama Marco.
Si chiama Marco.
¡Chicos, tienen que lavarse las manos!
Ragazzi, dovete lavarvi le mani!
Sí, nos las lavamos ahora mismo.
Sì, ce le laviamo subito.
¿Se divierten en la fiesta?
Vi divertite alla festa?
Sí, nos divertimos mucho.
Sì, ci divertiamo molto.
Me pongo el abrigo porque hace frío.
Mi metto il cappotto perché fa freddo.
Yo también tengo frío.
Anch'io ho freddo.
¿Por qué se enfada ella?
Perché lei si arrabbia?
Se enfada porque siempre llegas tarde.
Si arrabbia perché arrivi sempre tardi.
¿Te acuerdas de mi nombre?
Ti ricordi il mio nome?
Sí, claro que me acuerdo.
Sì, certo che mi ricordo.
Paolo y Francesca se casan en mayo.
Paolo e Francesca si sposano a maggio.
¡Qué buena noticia!
Che bella notizia!
¿Usted se siente bien, señor?
Lei si sente bene, signore?
No, hoy no me siento muy bien.
No, oggi non mi sento molto bene.
Los niños se duermen en el sofá.
I bambini si addormentano sul divano.
Están muy cansados.
Sono molto stanchi.
¿A qué hora os veis mañana?
A che ora vi vedete domani?
Nos vemos a las diez.
Ci vediamo alle dieci.
Tengo que ducharmi ahora.
Devo farmi la doccia adesso.
Está bien, yo preparo la cena.
Va bene, io preparo la cena.
¿Tu padre se afeita todos los días?
Tuo padre si fa la barba ogni giorno?
No, se afeita solo los lunes.
No, si fa la barba solo il lunedì.
Me como un buen helado.
Mi mangio un bel gelato.
¡Qué rico!
Che buono!
¿Ellos se conocen desde hace mucho tiempo?
Si conoscono da molto tempo?
Sí, se conocen desde la escuela.
Sì, si conoscono dalle scuole.
María se mira en el espejo.
Maria si guarda allo specchio.
Es muy presumida.
È molto vanitosa.
¿Te vistes elegante para la cena?
Ti vesti elegante per la cena?
Sí, me pongo un traje.
Sì, mi metto un abito.
Nosotros nunca nos aburrimos aquí.
Noi non ci annoiamo mai qui.
Hay siempre muchas cosas que hacer.
Ci sono sempre molte cose da fare.
¿Por qué te lavas el pelo ahora?
Perché ti lavi i capelli ora?
Porque tengo una cita esta noche.
Perché ho un appuntamento stasera.
Giulia y yo nos ayudamos siempre.
Giulia e io ci aiutiamo sempre.
Sois muy buenos amigos.
Siete dei bravissimi amici.
¿Cómo se siente tu abuela?
Come si sente tua nonna?
Se siente un poco cansada.
Si sente un po' stanca.
Me siento en esta silla.
Mi siedo su questa sedia.
Está libre, adelante.
È libera, prego.
¿Ustedes se preparan para el examen?
Vi preparate per l'esame?
Sí, estudiamos todo el día.
Sì, studiamo tutto il giorno.
Él solo piensa en sí mismo.
Lui pensa solo a se stesso.
Es un poco egoísta.
È un po' egoista.
¿Te cepillas los dientes después de comer?
Ti lavi i denti dopo mangiato?
Sí, siempre me los lavo.
Sì, me li lavo sempre.

¿Quieres alcanzar fluidez en italiano? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store