← italiano
italiano • Nivel 1 • GRAMÁTICA

presente: vs esdrújulos

💡 Regla Gramatical

El acento en los verbos italianos: El patrón esdrújulo

En italiano, la mayoría de los verbos se acentúan en la penúltima sílaba. No obstante, existe un grupo importante de verbos de la primera conjugación (-are) que siguen el patrón sdrucciolo (esdrújulo), donde el acento recae en la antepenúltima sílaba en las tres personas del singular y en la tercera persona del plural.

1. Verbos esdrújulos generales

A diferencia del español, que suele mantener el acento más cerca del final de la palabra, estos verbos italianos "atraen" el acento hacia atrás. Mientras que las formas de noi y voi son regulares (acento en la penúltima), las demás cambian.

Ejemplo: Evitare (evitar)

  • io èvito (yo evito)
  • tu èviti (tú evitas)
  • lui/lei èvita (él/ella evita)
  • noi evitiàmo (nosotros evitamos) - Regular
  • voi evitàte (vosotros evitáis) - Regular
  • loro èvitano (ellos/ellas evitan)

2. Verbos terminados en -uare

Este es un punto de gran diferencia con el español. En verbos españoles como continuar, el acento recae sobre la "u" (contínuo). En italiano, el acento se desplaza a la sílaba anterior a la "u".

Ejemplo: Abituare (habituar/acostumbrar)

  • io àbituo (yo habitúo)
  • tu àbitui (tú habitúas)
  • lui/lei àbitua (él/ella habitúa)
  • loro àbituano (ellos/ellas habitúan)

Ejemplo: Continuare (continuar)

  • io còntinuo (yo continúo)
  • tu còntinui (tú continúas)
  • lui/lei còntinua (él/ella continúa)
  • loro còntinuano (ellos/ellas continúan)

3. Verbos terminados en -riare

De manera similar al grupo anterior, los verbos que terminan en -riare desplazan el acento a la sílaba que precede al grupo "ri".

Ejemplo: Variare (variar)

  • io vàrio (yo varío)
  • tu vàrii (tú varías)
  • lui/lei vària (él/ella varía)
  • loro vàriano (ellos/ellas varían)

Ejemplo: Contrariare (contrariar)

  • io contràrio (yo contrario)
  • tu contràrii (tú contrarias)
  • lui/lei contrària (él/ella contraria)
  • loro contràriano (ellos/ellas contrarian)

Nota: En la tercera persona del plural (loro), el acento tónico se mantiene en la misma vocal que en las formas del singular, lo que técnicamente convierte a la palabra en sobresdrújula (bisdrucciolo) en cuanto a su posición total.

¿Por qué evitas a Marco?
Perché eviti Marco?
Lo evito porque siempre habla mucho.
Lo evito perché parla sempre molto.
¿Continúan ustedes el trabajo mañana?
Continuate il lavoro domani?
No, Julia lo continúa ahora mismo.
No, Giulia lo continua proprio ora.
¿Cómo varía ella el menú?
Come varia lei il menu?
Varía los ingredientes cada día.
Varia gli ingredienti ogni giorno.
¿Habitúas a tu perro al ruido?
Abitui il tuo cane al rumore?
Sí, lo habitúo poco a poco.
Sì, lo abituo a poco a poco.
El profesor no tolera los retrasos.
Il professore non tollera i ritardi.
Él siempre evita las discusiones.
Lui evita sempre le discussioni.
¿Por qué contrarías a tus padres?
Perché contrarii i tuoi genitori?
No los contrarío, solo doy mi opinión.
Non li contrario, do solo la mia opinione.
Marta y Luca evalúan el proyecto.
Marta e Luca valutano il progetto.
También yo lo evalúo con atención.
Anch'io lo valuto con attenzione.
¿Tú habitúas a los niños a leer?
Tu abitui i bambini a leggere?
Sí, ellos habitúan la mente al estudio.
Sì, loro abituano la mente allo studio.
¿Quién ordena la oficina hoy?
Chi ordina l'ufficio oggi?
La secretaria ordena todos los documentos.
La segretaria ordina tutti i documenti.
Nosotros no variamos los planes.
Noi non variamo i piani.
Pero el director los varia a menudo.
Ma il direttore li varia spesso.
¿Tú continúas la lectura?
Tu continui la lettura?
Sí, continúo hasta el final.
Sì, continuo fino alla fine.
¿A qué hora evacuan el edificio?
A che ora evacuano l'edificio?
Lo evacuan a las diez de la mañana.
Lo evacuano alle dieci di mattina.
¿Por qué no dejas de fumar?
Perché non smetti di fumare?
Lo evito, pero es muy difícil.
Lo evito, ma è molto difficile.
¿Qué evalúa el médico?
Cosa valuta il medico?
Evalúa los resultados de los análisis.
Valuta i risultati delle analisi.
Ustedes siempre contrarían mis ideas.
Voi contrariate sempre le mie idee.
Lo siento, él no te contraría a propósito.
Scusa, lui non ti contraria apposta.
¿Cómo habitúan ellos al gato?
Come abituano loro il gatto?
Lo habitúan a la nueva casa.
Lo abituano alla nuova casa.
Yo vario los colores del cuadro.
Io vario i colori del quadro.
¿Por qué los varías ahora?
Perché li vari ora?
¿Quién continúa la historia?
Chi continua la storia?
Yo la continúo con gusto.
Io la continuo con piacere.
¿Usted evita la comida picante?
Lei evita il cibo piccante?
Sí, siempre evito las especias.
Sì, evito sempre le spezie.
Ellas evalúan el vestido nuevo.
Esse valutano il vestito nuovo.
¿Tú también lo evalúas?
Lo valuti anche tu?
¿Tu hermano contraría al jefe?
Tuo fratello contraria il capo?
No, él nunca lo contraría.
No, lui non lo contraria mai.

¿Quieres alcanzar fluidez en italiano? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store