← italiano
italiano • Nivel 1 • GRAMÁTICA

piacere

💡 Regla Gramatical

Entender el verbo Piacere y verbos similares

En italiano, el verbo piacere no sigue la estructura de "yo gusto de algo", sino que funciona exactamente igual que el verbo "gustar" en español. El objeto que gusta es el sujeto gramatical, y la persona que siente el gusto es el objeto indirecto.

1. La estructura y la conjugación

El verbo concuerda en número con la cosa que gusta, no con la persona. En el presente, se usan principalmente dos formas:

  • Piace: Se usa con sustantivos singulares o con verbos en infinitivo.
  • Piacciono: Se usa con sustantivos en plural.

Ejemplos:

  • Mi piace il caffè. (Me gusta el café.)
  • Mi piace cucinare. (Me gusta cocinar.)
  • Mi piacciono i gatti. (Me gustan los gatos.)

2. La persona que experimenta (Objetos Indirectos)

La persona a la que le gusta algo se expresa mediante pronombres de objeto indirecto:

  • Pronombres átonos: mi (a mí), ti (a ti), gli/le (a él/ella), ci (a nosotros), vi (a vosotros), gli (a ellos).
  • Formas tónicas (para énfasis): a me, a te, a lui/lei, a noi, a voi, a loro.

Ejemplo de énfasis: A me piace la pasta, a lui piacciono i panini. (A mí me gusta la pasta, a él le gustan los bocadillos.)

3. Uso con nombres propios

Cuando mencionamos el nombre de la persona, debemos introducirlo con la preposición a.

Ejemplo: A Maria piace molto il cinema. (A Maria le gusta mucho el cine.)

4. Negación y preguntas

Para negar, se coloca non antes del pronombre. Las preguntas mantienen el mismo orden de palabras pero cambian la entonación.

  • Non mi piace questo libro. (No me gusta este libro.)
  • Ti piace la musica? (¿Te gusta la música?)

5. Otros verbos que siguen este patrón

Varios verbos comunes en italiano comparten esta misma estructura "inversa":

  • Mancare (hacer falta / echar de menos): Mi manchi. (Te echo de menos.)
  • Servire (necesitar / ser útil): Mi servono le chiavi. (Necesito las llaves.)
  • Bastare (ser suficiente / bastar): Ti bastano dieci euro? (¿Te bastan diez euros?)
  • Sembrare / Parere (parecer): Mi sembra una buona idea. (Me parece una buena idea.)
¿Te gusta el helado de chocolate?
Ti piace il gelato al cioccolato?
Sí, me gusta mucho.
Sì, mi piace molto.
A mi hermana le gustan las flores.
A mia sorella piacciono i fiori.
Qué bien, son muy bonitas.
Che bello, sono molto belli.
¿Le gusta el arte moderno, señor Rossi?
Le piace l'arte moderna, signor Rossi?
No, no me gusta nada.
No, non mi piace per nulla.
Nos faltan las llaves de casa.
Ci mancano le chiavi di casa.
Mira, están sobre la mesa.
Guarda, sono sul tavolo.
¿Os sirve este libro para la clase?
Vi serve questo libro per la lezione?
Sí, nos sirve mucho.
Sì, ci serve molto.
A ellos les parece un buen restaurante.
A loro sembra un buon ristorante.
A mí también me gusta la comida allí.
Anche a me piace il cibo lì.
¿A María le basta un café?
A Maria basta un caffè?
No, ella necesita dos.
No, le servono due caffè.
Te echo mucho de menos.
Mi manchi molto.
Yo también te extraño.
Anche tu mi manchi.
¿Te gustan estos zapatos?
Ti piacciono queste scarpe?
No, me parecen un poco caras.
No, mi sembrano un po' care.
A los niños les gusta jugar en el parque.
Ai bambini piace giocare al parco.
Sí, se divierten mucho allí.
Sì, si divertono molto lì.
¿Os bastan veinte minutos?
Vi bastano venti minuti?
Sí, es tiempo suficiente.
Sì, è tempo sufficiente.
Me parece que va a llover.
Mi sembra che stia per piovere.
El cielo está muy gris.
Il cielo è molto grigio.
¿Necesita ayuda con las maletas, señora?
Le serve aiuto con le valigie, signora?
No, gracias, estoy bien.
No, grazie, sto bene.
A Pablo le gusta mucho la pizza.
A Pablo piace molto la pizza.
¡A todo el mundo le gusta!
A tutti piace!
¿Les parecen interesantes estas noticias?
Gli sembrano interessanti queste notizie?
Sí, les gustan mucho.
Sì, piacciono loro molto.
¿Te gusta leer antes de dormir?
Ti piace leggere prima di dormire?
Sí, me relaja mucho.
Sì, mi rilassa molto.
A mis amigos no les gusta el frío.
Ai miei amici non piace il freddo.
A nosotros tampoco nos gusta.
Neanche a noi piace.
¿Nos basta este pan para la cena?
Ci basta questo pane per la cena?
No, necesitamos dos panes más.
No, ci servono altri due pani.
A ella le faltan sus libros.
Le mancano i suoi libri.
Están en la biblioteca.
Sono in biblioteca.
¿Te parece difícil este ejercicio?
Ti sembra difficile questo esercizio?
No, me parece muy fácil.
No, mi sembra molto facile.
A los señores Rossi les gusta viajar.
Ai signori Rossi piace viaggiare.
Sí, van a menudo a Italia.
Sì, vanno spesso in Italia.
¿Le gusta la pasta al dente, señora?
Le piace la pasta al dente, signora?
Sí, me gusta solo así.
Sì, mi piace solo così.
Necesito unas gafas nuevas.
Mi servono degli occhiali nuovi.
Podemos ir a la óptica mañana.
Possiamo andare dall'ottico domani.
¿A vosotros os gustan los gatos?
Vi piacciono i gatti?
No, preferimos los perros.
No, preferiamo i cani.
A Lucía le parece bien el plan.
A Lucia sembra bene il piano.
¡Genial! Nos vemos luego.
Ottimo! Ci vediamo dopo.

¿Quieres alcanzar fluidez en italiano? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store