← italiano
italiano • Nivel 1 • GRAMÁTICA

in

💡 Regla Gramatical

La Preposición Italiana "In"

En italiano, la preposición in es versátil y fundamental. Se utiliza principalmente para expresar ubicación, tiempo, medios de transporte y estados o condiciones específicos.

1. Expresión de Lugar (Ubicación)

Usamos in para grandes áreas geográficas como países, regiones y continentes. También se utiliza para habitaciones específicas o lugares que terminan en -ia o -eca, y en muchas expresiones fijas.

  • Vado in Italia. (Voy a Italia.)
  • Abitiamo in Toscana. (Vivimos en Toscana.)
  • Lui è in biblioteca. (Él está en la biblioteca.)
  • Siamo in centro. (Estamos en el centro.)

2. Expresión de Tiempo

In se utiliza para indicar estaciones, años y siglos. Cuando se usa con años o siglos, a menudo se combina con el artículo determinado (formando nel, nello, etc.).

  • In estate fa caldo. (En verano hace calor.)
  • Nel 2024. (En 2024.)
  • Nel diciannovesimo secolo. (En el siglo diecinueve.)

3. Medios de Transporte

Para describir cómo viajas, utiliza in seguido directamente del vehículo (normalmente sin artículo).

  • Vado al lavoro in treno. (Voy al trabajo en tren.)
  • Viaggiamo in auto. (Viajamos en coche.)
  • Preferisco andare in bici. (Prefiero ir en bici.)

4. Modo, Estado o Condición

Esta preposición también se usa en muchas expresiones idiomáticas para describir el estado de una persona, su ropa o la forma en que se hace algo.

  • Essere in piedi. (Estar de pie.)
  • Stare in silenzio. (Estar en silencio.)
  • Vestirsi in nero. (Vestirse de negro.)
  • Siamo in fretta. (Tenemos prisa / Estamos de prisa.)
¿Dónde está Marco?
Dove è Marco?
Él está en la biblioteca ahora.
Lui è in biblioteca adesso.
Yo vivo en Italia.
Io vivo in Italia.
Italia es un país hermoso.
L’Italia è un paese bellissimo.
¿Vas a la escuela en autobús?
Vai a scuola in autobus?
No, voy en tren.
No, vado in treno.
Ellos están en la oficina.
Loro sono in ufficio.
Sí, tienen mucho trabajo hoy.
Sì, hanno molto lavoro oggi.
¿Ella va en bicicleta?
Lei va in bici?
Sí, le gusta mucho pedalear.
Sì, le piace molto pedalare.
Nosotros vamos al centro.
Andiamo in centro.
Bien, quiero comprar un libro.
Bene, voglio comprare un libro.
¿Cuándo vas de vacaciones?
Quando vai in vacanza?
Voy al mar en verano.
Vado al mare in estate.
Por favor, estad en silencio.
Per favore, state in silenzio.
Claro, hablamos en voz baja.
Certo, parliamo sottovoce.
¿Dónde está el banco?
Dov’è la banca?
Está justo en la plaza.
Si trova proprio in piazza.
Vosotros viajáis en avión.
Voi viaggiate in aereo.
Sí, estamos muy contentos.
Sì, siamo molto contenti!
¿Por qué está él de pie?
Perché lui è in piedi?
No hay sillas libres.
Non ci sono sedie libere.
Tenemos prisa.
Siamo in fretta.
¡Corred, quedan dos minutos!
Correte, mancano due minuti!
¿Vives en la ciudad?
Abiti in città?
No, vivo en el campo con mis padres.
No, vivo in campagna con i miei.
Hoy ella va vestida de negro.
Oggi lei è in nero.
Sí, está muy elegante.
Sì, è molto elegante.
¿Está Maria en la cocina?
Maria è in cucina?
Sí, está preparando la cena.
Sì, sta preparando la cena.
Ellos están en España por trabajo.
Loro sono in Spagna per lavoro.
Dichosos ellos, es un lugar fantástico.
Beati loro, è un posto fantastico.
¿Vamos en coche?
Andiamo in macchina?
No, prefiero ir a pie.
No, preferisco andare a piedi.
Mi gato está en el jardín.
Il mio gatto è in giardino.
A él le encanta estar al aire libre.
Lui ama stare all’aperto.
¿Estás en dificultades?
Sei in difficoltà?
No, todo va bien, gracias.
No, va tutto bene, grazie.
Estamos en la montaña.
Siamo in montagna.
Qué bien, el aire está limpio.
Che bello, l’aria è pulita.
¿Qué hacéis en invierno?
Cosa fate in inverno?
Generalmente esquiamos mucho.
In genere sciamo molto.
Él está en el gimnasio.
Lui è in palestra.
Sí, hace mucho ejercicio.
Sì, fa molto esercizio.
¿Vais a Francia?
Andate in Francia?
Sí, salimos mañana.
Sì, partiamo domani.
Estamos en el dos mil veintiséis.
Siamo nel duemilaventisei.
El tiempo pasa rápido.
Il tempo passa velocemente.

¿Quieres alcanzar fluidez en italiano? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store