← italiano
italiano • Nivel 1 • GRAMÁTICA

género (2)

💡 Regla Gramatical

Patrones Avanzados de Género en Italiano

Más allá de las terminaciones básicas -o (masculino) y -a (femenino), el italiano posee diversos patrones y categorías semánticas que ayudan a determinar el género, aunque casi siempre existen excepciones.

1. Sustantivos terminados en -i

La mayoría de los sustantivos que terminan en -i son femeninos, frecuentemente de origen griego o terminados en -esi o -isi.

  • La crisi (La crisis) - Femenino
  • L'analisi (El análisis) - Femenino
  • Il brindisi (El brindis) - Excepción masculina

2. Extranjerismos (Préstamos)

Las palabras tomadas de otros idiomas suelen ser masculinas, a menos que se refieran claramente a una mujer o sigan el género de la palabra italiana equivalente.

  • Il computer (El ordenador) - Masculino
  • Il film (La película) - Masculino
  • La star (La estrella - referido a una persona) - Femenino

3. Categorías Semánticas

A menudo, el significado dicta el género de la palabra:

  • Meses y días: Generalmente masculinos. Il martedì (El martes), maggio (mayo). Excepción: La domenica (El domingo) es femenino.
  • Idiomas: Siempre masculinos. Lo spagnolo (El español), il tedesco (El alemán).
  • Ciudades: Generalmente femeninas. Milano è nebbiosa (Milán es nebulosa).
  • Geografía: Ríos, mares y lagos suelen ser masculinos (ej. il Tevere, l'Atlantico, il Como). Continentes e islas son predominantemente femeninos (ej. l'Africa, la Sardegna).
  • Países: Suelen ser femeninos si terminan en -a (la Spagna) y masculinos en caso contrario (il Brasile).

4. Cambio de Género y Significado

Algunos sustantivos cambian su significado según el género gramatical que se les asigne.

  • Il posto (El lugar) vs. La posta (El correo)
  • Il fronte (El frente de guerra/climatológico) vs. La fronte (La frente - parte de la cara)

5. Animales

Muchos nombres de animales tienen un género gramatical fijo. Para distinguir el sexo biológico, se añaden las palabras maschio (macho) o femmina (hembra).

  • La balena (La ballena) - Gramaticalmente femenino.
  • Il serpente (La serpiente) - Gramaticalmente masculino.

Nota: Debido a la complejidad de estas reglas, se recomienda estudiar cada sustantivo siempre acompañado de su artículo correspondiente.

¿Qué mes es?
Che mese è?
Es mayo. ¡Qué bonito es mayo!
È maggio. Com'è bello maggio!
Hoy es lunes.
Oggi è lunedì.
No me gusta el lunes.
Non mi piace il lunedì.
¿Hablas italiano?
Parli italiano?
Sí, y también estudio francés.
Sì, e studio anche il francese.
Milán es muy moderna.
Milano è molto moderna.
Pero Roma es más antigua.
Ma Roma è più antica.
¿Dónde está el ordenador?
Dov’è il computer?
El ordenador está en la mesa.
Il computer è sul tavolo.
El Tevere es un río largo.
Il Tevere è un fiume lungo.
Sí, cruza toda la ciudad.
Sì, attraversa tutta la città.
¿Es profundo el Adriático?
È profondo l’Adriatico?
Sí, el Adriático es un mar precioso.
Sì, l’Adriatico è un mare bellissimo.
Europa es un continente.
L’Europa è un continente.
Y la Argentina es un país.
E l’Argentina è un paese.
¿Es Sicilia una isla?
La Sicilia è un’isola?
Sí, Sicilia es muy grande.
Sì, la Sicilia è molto grande.
Canadá es un país frío.
Il Canada è un paese freddo.
Brasil es mucho más cálido.
Il Brasile è molto più caldo.
¿Cómo está la crisis?
Com’è la crisi?
La crisis es muy difícil ahora.
La crisi è molto difficile adesso.
¡Hagamos un brindis!
Facciamo un brindisi!
¡Salud por el brindis!
Salute per il brindisi!
¿Ves la ballena?
Vedi la balena?
Sí, la ballena es enorme.
Sì, la balena è enorme.
La tigresa tiene hambre.
La tigre ha fame.
La tigre es un animal peligroso.
La tigre è un animale pericoloso.
¿Es esta la capital?
È questa la capitale?
Sí, Roma es la capitale de Italia.
Sì, Roma è la capitale d’Italia.
El capital es necesario.
Il capitale è necessario.
Necesitamos mucho capital para el negocio.
Abbiamo bisogno di molto capitale per l’affare.
¿Qué día es hoy?
Che giorno è oggi?
Hoy es domingo.
Oggi è domenica.
El bar está cerrado.
Il bar è chiuso.
El bar abre a las ocho.
Il bar apre alle otto.
¿Te gusta el lago de Como?
Ti piace il lago di Como?
Sí, el lago es estupendo.
Sì, il lago è stupendo.
España es una nación antigua.
La Spagna è una nazione antica.
También el Reino Unido es una nación.
Anche il Regno Unito è una nazione.
¿Escribes la tesis?
Scrivi la tesi?
Sí, la tesis es muy larga.
Sì, la tesi è molto lunga.
El francés es elegante.
Il francese è elegante.
Me gusta mucho el francés.
Mi piace molto il francese.

¿Quieres alcanzar fluidez en italiano? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store