← italiano
italiano • Nivel 1 • GRAMÁTICA

expresiones avere

💡 Regla Gramatical

El verbo Avere (Tener) en expresiones idiomáticas

En italiano, el verbo avere se utiliza en muchas expresiones comunes donde el español también suele usar el verbo "tener" (o a veces "estar"). La estructura es siempre avere + sustantivo. Se emplean para describir sensaciones físicas, estados emocionales y la edad.

1. Estados físicos y emocionales

Estas expresiones son fundamentales para la comunicación diaria. Aquí tienes las más frecuentes:

  • avere fame (tener hambre) – Abbiamo fame. (Tenemos hambre.)
  • avere sete (tener sed) – Ha sete, Signora? (¿Tiene usted sed, señora?)
  • avere caldo (tener calor) – Non hai caldo? (¿No tienes calor?)
  • avere freddo (tener frío) – Ho molto freddo. (Tengo mucho frío.)
  • avere sonno (tener sueño) – I bambini hanno sonno. (Los niños tienen sueño.)
  • avere paura (tener miedo) – Hai paura del buio? (¿Tienes miedo a la oscuridad?)
  • avere fretta (tener prisa) – Marina ha fretta. (Marina tiene prisa.)
  • avere ragione (tener razón) – Avete ragione! (¡Tenéis razón!)
  • avere torto (no tener razón / estar equivocado) – Penso di avere torto. (Creo que no tengo razón.)

2. Expresar la edad

Al igual que en español, en italiano se "tienen" años. Se utiliza el verbo avere seguido del número y la palabra anni (años).

  • Quanti anni hai? (¿Cuántos años tienes?)
  • Francesca ha 17 anni. (Francesca tiene 17 años.)
  • Il figlio di Gianni ha un anno. (El hijo de Gianni tiene un año.)

3. Notas gramaticales

Debido a que estas expresiones funcionan como una construcción de verbo + objeto, el verbo avere se conjuga normalmente según el sujeto, mientras que el sustantivo permanece invariable. Estas formas se usan de manera natural tanto en situaciones informales como en el trato de cortesía (formal).

¿Tienes hambre?
Hai fame?
Sí, tengo mucha hambre.
Sì, ho molta fame.
Marco tiene calor.
Marco ha caldo.
Yo también tengo calor.
Anche io ho caldo.
¿Tiene sed, señora?
Ha sete, signora?
No, gracias, estoy bien.
No, grazie, sto bene.
Tengo mucha prisa por el trabajo.
Ho molta fretta per il lavoro.
Entonces toma un taxi.
Prendi un taxi allora.
¿Tenéis sueño, chicos?
Avete sonno, ragazzi?
Sí, tenemos mucho sueño.
Sì, abbiamo molto sonno.
Ellos siempre tienen razón.
Loro hanno sempre ragione.
No es verdad, no tienen razón.
Non è vero, hanno torto.
¿Cuántos años tienes?
Quanti anni hai?
Tengo veinte años.
Ho venti anni.
La niña tiene miedo a los perros.
La bambina ha paura dei cani.
No te preocupes, son buenos.
Non ti preoccupare, sono buoni.
¿Tiene hambre, señorita?
Ha fame, signorina?
Sí, quiero comer algo.
Sì, voglio mangiare qualcosa.
Tengo mucha sed.
Ho molta sete.
Aquí tienes un vaso de agua.
Ecco un bicchiere d’acqua.
¿Cuántos años tiene tu hermano?
Quanti anni ha tuo fratello?
Él tiene diez años.
Lui ha dieci anni.
Tienes razón sobre la película.
Hai ragione sul film.
Lo sé, es aburrida.
Lo so, è noioso.
¿Tiene frío, señor?
Ha freddo, signore?
Sí, cierro la ventana.
Sì, chiudo la finestra.
Tenemos hambre después del trabajo.
Abbiamo fame dopo il lavoro.
¡Vamos al restaurante!
Andiamo al ristorante!
¿Tienen prisa tus padres?
I tuoi genitori hanno fretta?
Sí, el vuelo sale pronto.
Sì, il volo parte presto.
No tienes razón esta vez.
Non hai ragione questa volta.
Tienes razón, me equivoco.
Hai ragione, ho torto.
¿Tenéis miedo a la oscuridad?
Avete paura del buio?
No, somos valientes.
No, siamo coraggiosi.
El abuelo tiene ochenta años.
Il nonno ha ottanta anni.
¡Es muy mayor!
È molto anziano!
¿Tienes sueño ahora?
Hai sonno adesso?
Un poco, voy a dormir.
Un po’, vado a dormire.
No tengo miedo a la oscuridad.
Non ho paura del buio.
Eres muy valiente.
Sei molto coraggioso.
¿Tienen calor los perros?
I cani hanno caldo?
Sí, beben mucha agua.
Sì, bevono molta acqua.
Giulia tiene miedo al avión.
Giulia ha paura dell’aereo.
Es un viaje corto.
È un viaggio breve.

¿Quieres alcanzar fluidez en italiano? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store