artículo indefinido

El artículo indeterminado en italiano (L'articolo indeterminativo)

En italiano, el artículo indeterminado (equivalente a "un" o "una" en español) se utiliza para referirse a personas o cosas no específicas. Debe concordar en género con el sustantivo y varía según el sonido inicial de la palabra que le sigue. Solo existe en singular.

1. Formas masculinas

Existen dos formas para los sustantivos masculinos singulares:

• Un: Se utiliza ante la mayoría de las consonantes y ante todas las vocales.
  • un uomo (un hombre)
  • un bar (un bar)
  • un ristorante (un restaurante)
• Uno: Se utiliza ante palabras que empiezan por sonidos "complejos": z, gn, ps, s + consonante, x, y, o i + vocal (semivocal).
  • uno zio (un tío)
  • uno psicologo (un psicólogo)
  • uno studente (un estudiante)
  • uno iugoslavo (un yugoslavo)
  • uno yuppie (un yuppie)

2. Formas femeninas

Existen dos formas para los sustantivos femeninos singulares:

• Una: Se utiliza ante todas las consonantes.
  • una casa (una casa)
  • una ragazza (una chica)
• Un’: Se utiliza ante vocales o la letra h muda. Es obligatorio el uso del apóstrofo.
  • un’auto (un coche)
  • un’esperienza (una experiencia)

3. Distinción de género en sustantivos invariables

En los sustantivos que tienen la misma forma para masculino y femenino, el artículo es el único indicador del género. En palabras que empiezan por vocal, el apóstrofo es la diferencia visual clave.

• un cantante (un cantante) / una cantante (una cantante)
• un collega (un colega) / una collega (una colega)
• un insegnante (un profesor) / un’insegnante (una profesora)
• un atleta (un atleta) / un’atleta (una atleta)

4. Cómo expresar el plural

Dado que no existe un artículo indeterminado plural, el italiano utiliza las formas partitivas (formadas por di + artículo determinado) para indicar una cantidad indeterminada ("unos", "algunos").

• Dei: Masculino plural (general). dei ragazzi (unos chicos)
• Degli: Masculino plural (donde se usaría uno). degli studenti (unos estudiantes)
• Delle: Femenino plural. delle ragazze (unas chicas)

Ejemplo: Fuori ci sono delle ragazze (Fuera hay unas chicas).