← francés
francés • Nivel 1 • GRAMÁTICA

preguntas parciales

💡 Regla Gramatical

Preguntas Parciales en Francés (Wh- Questions)

Las preguntas parciales se utilizan cuando se busca información específica y no se pueden responder con un simple "sí" o "no". Estas preguntas emplean pronombres y adjetivos interrogativos.

1. Personas vs. Cosas: Qui, Que y Quoi

La elección de la palabra depende de si nos referimos a un ser humano o a un objeto.

  • Para Personas (Qui): Se usa "qui" para "quién". En el lenguaje hablado, se suele reforzar con "est-ce que".
    • Qui vient ? (¿Quién viene?)
    • Qui est-ce qui vient ? (¿Quién es el que viene?)
    • Qui cherchez-vous ? (¿A quién busca usted?)
  • Para Cosas (Que / Quoi): Se usa "que" (qué) al inicio de la frase y "quoi" después de una preposición o al final de frases informales.
    • Que faites-vous ? (¿Qué hace usted?)
    • Qu'est-ce que tu fais ? (¿Qué estás haciendo?)
    • À quoi penses-tu ? (¿En qué piensas?)
    • Avec quoi écris-tu ? (¿Con qué escribes?)

2. Elegir entre varios: Lequel

El pronombre lequel (cuál / cuál de ellos) se usa para elegir dentro de un grupo ya conocido. Debe concordar en género y número con el sustantivo al que reemplaza.

  • Lequel (Masculino singular) / Laquelle (Femenino singular)
  • Lesquels (Masculino plural) / Lesquelles (Femenino plural)

Ejemplos:

  • Laquelle est la plus jeune ? (¿Cuál es la más joven?)
  • Lequel choisissez-vous ? (¿Cuál elige usted?)

Cuando van precedidos por las preposiciones à o de, se producen contracciones obligatorias:

  • à + lequel = auquel / à + lesquels = auxquels
  • de + lequel = duquel / de + lesquels = desquels
  • Auquel dois-je m’adresser ? (¿A cuál debo dirigirme?)
  • Duquel parlez-vous ? (¿De cuál está usted hablando?)

3. Adjetivos Interrogativos: Quel

El adjetivo quel (cuál / qué) acompaña directamente a un sustantivo o se usa con el verbo être. Concuerda siempre con el nombre al que califica.

  • Quel est votre nom de famille ? (¿Cuál es su apellido?)
  • Quels sports pratiquez-vous ? (¿Qué deportes practica usted?)
  • Pour quelle entreprise travaille votre frère ? (¿Para qué empresa trabaja su hermano?)

Existen varias estructuras según el nivel de formalidad:
Formal: Quels sports pratiquez-vous ?
Estándar: Quels sports est-ce que vous pratiquez ?

¿Quién llama a la puerta?
Qui frappe à la porte ?
Es mi vecino, Pierre.
C’est mon voisin, Pierre.
¿Qué haces ahora?
Qu’est-ce que tu fais maintenant ?
Estoy preparando el café.
Je prépare le café.
¿Con quién vas al cine?
Avec qui vas-tu au cinéma ?
Voy con mi hermana.
Je vais avec ma sœur.
¿A qué juegas?
À quoi joues-tu ?
Juego al ajedrez con Marc.
Je joue aux échecs avec Marc.
¿Cuál es tu color favorito?
Quelle est ta couleur préférée ?
Me gusta mucho el azul.
J’aime beaucoup le bleu.
Tengo dos pasteles. ¿Cuál prefieres?
J’ai deux gâteaux. Lequel préfères-tu ?
Prefiero el de chocolate.
Je préfère celui au chocolat.
¿Qué libro lee Paul?
Quel livre Paul lit-il ?
Él lee una novela policíaca.
Il lit un roman policier.
¿De qué hablan ellos?
De quoi parlent-ils ?
Hablan del nuevo proyecto.
Ils parlent du nouveau projet.
¿Quiénes son esas personas?
Qui sont ces personnes ?
Son los nuevos colegas de Marie.
Ce sont les nouveaux collègues de Marie.
Ella busca sus gafas. ¿Cuáles son?
Elle cherche ses lunettes. Lesquelles est-ce ?
Son las negras.
Ce sont les noires.
¿A qué hora llega el tren?
À quelle heure le train arrive-t-il ?
Llega a las ocho de la tarde.
Il arrive à vingt heures.
Él quiere un helado. ¿Qué sabor prefiere?
Il veut une glace. Quel parfum préfère-t-il ?
Quiere vainilla.
Il veut de la vanille.
No sé con quién hablar.
Je ne sais pas avec qui parler.
Habla con el director.
Parle avec le directeur.
Tengo tres camisas. ¿A cuál te refieres?
J’ai trois chemises. À laquelle penses-tu ?
A la blanca, por favor.
À la blanche, s’il vous plaît.
¿Qué es esto en la mesa?
Qu’est-ce que c’est sur la table ?
Es un regalo para ti.
C’est un cadeau pour toi.
Ellas compran flores. ¿Para quién son?
Elles achètent des fleurs. Pour qui sont-elles ?
Son para su madre.
C’est pour leur mère.
¿Qué película miran los niños?
Quel film les enfants regardent-ils ?
Miran unos dibujos animados.
Ils regardent un dessin animé.
Hay muchos coches. ¿Cuál es el tuyo?
Il y a beaucoup de voitures. Laquelle est la tienne ?
El rojo es el mío.
La rouge est la mienne.
¿De quién es este perro?
À qui est ce chien ?
Es el perro de mi tío.
C’est le chien de mon oncle.
Sophie busca algo en su bolso. ¿Qué busca?
Sophie cherche quelque chose dans son sac. Que cherche-t-elle ?
Busca sus llaves.
Elle cherche ses clés.
Tenemos dos opciones. ¿Por cuál empezamos?
Nous avons deux options. Par laquelle commençons-nous ?
Empezamos por la primera.
Nous commençons par la première.
Este cuadro es precioso. ¿De quién es?
Ce tableau est magnifique. De qui est-il ?
Es de un artista local.
C’est d’un artiste local.

¿Quieres alcanzar fluidez en francés? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store