← francés
francés • Nivel 1 • GRAMÁTICA

imperativo: pronominal

💡 Regla Gramatical

Pronominal Verbs in the Imperative (Affirmative)

In French, when you give an order or a suggestion using a pronominal verb (reflexive verbs) in the affirmative imperative, the reflexive pronoun moves after the verb and is connected by a hyphen.

1. Formation and Pronoun Changes

The pronouns change slightly in the "tu" form:

  • te becomes -toi
  • nous becomes -nous
  • vous becomes -vous

Examples:

  • Lève-toi ! (Get up! / Stand up!)
  • Levons-nous ! (Let's get up!)
  • Levez-vous ! (Get up! - plural/formal)
  • Assieds-toi ! (Sit down!)
  • Asseyons-nous ! (Let's sit down!)
  • Asseyez-vous ! (Sit down! - plural/formal)

2. The Addition of "-s" with "en" and "y"

Normally, for -ER verbs (and "aller"), the "s" is dropped in the tu form of the imperative. However, when the verb is followed by the pronouns en or y, we add an -s back to the verb. This is done solely to make the pronunciation smoother (avoiding a "clash" of two vowel sounds).

Examples:

  • Vas-y ! (Go there! / Go ahead!) - From the verb "aller".
  • Donnes-en ! (Give some! / Give some of it!) - From the verb "donner".
  • Achètes-en ! (Buy some!) - From the verb "acheter".
Ya son las ocho.
Il est déjà huit heures.
¡Levántate de inmediato!
Lève-toi tout de suite !
¿Dónde me siento?
Où est-ce que je m’assieds ?
Siéntate en esta silla.
Assieds-toi sur cette chaise.
Vamos a llegar tarde.
Nous allons être en retard.
¡Démonos prisa entonces!
Dépêchons-nous alors !
¿Damos un paseo?
Est-ce qu’on se promène ?
Sí, paseemos por el parque.
Oui, promenons-nous dans le parc.
Tenéis las manos sucias.
Vous avez les mains sales.
Lavaos las manos, niños.
Lavez-vous les mains, les enfants.
¿Qué hago con esta regla?
Que dois-je faire avec cette règle ?
Recuerda la regla número uno.
Souviens-toi de la règle numéro un.
La película está empezando.
Le film commence.
Cállate, por favor.
Tais-toi, s’il te plaît.
¿Puedo ir al jardín?
Est-ce que je peux aller au jardin ?
Sí, ve allí con tu hermano.
Oui, vas-y avec ton frère.
Hay mucho pastel.
Il y a beaucoup de gâteau.
¡Come un trozo!
Manges-en un morceau !
¿Cómo uso esta tarjeta?
Comment est-ce que je me sers de cette carte ?
Úsala para pagar.
Sers-t’en pour payer.
Los invitados están aquí.
Les invités sont là.
¡Preparaos rápido!
Préparez-vous vite !
¿Qué hacemos ahora?
Qu’est-ce qu’on fait maintenant ?
Descansa un poco.
Repose-toi un peu.
Hace frío fuera.
Il fait froid dehors.
Abrigaos bien.
Habillez-vous chaudement.
¿Me veo bien?
Est-ce que je vais bien ?
Mírate en el espejo.
Regarde-toi dans le miroir.
No me siento muy bien.
Je ne me sens pas très bien.
Siéntate y respira.
Assieds-toi et respire.
¿Debemos detenernos?
Faut-il s’arrêter ?
Sí, detengámonos aquí.
Oui, arrêtons-nous ici.
Los niños todavía duermen.
Les enfants dorment encore.
¡Despertaos, ya es de día!
Réveillez-vous, il fait déjà jour !
¿Cómo me pongo los zapatos?
Comment est-ce que je mets mes chaussures ?
Póntelos rápidamente.
Chausse-toi rapidement.
Tienes mucha suerte.
Tu as beaucoup de chance.
¡Alégrate por esta noticia!
Réjouis-toi de cette nouvelle !
¿Vamos al cine?
On va au cinéma ?
Sí, ¡vamos!
Oui, allons-y !
¿Estás preocupado?
Es-tu inquiet ?
No te preocupes por eso.
Ne t’inquiète pas pour ça.
El suelo está mojado.
Le sol est mouillé.
No te sientes aquí.
Ne t’assieds pas ici.
¿Debemos darnos prisa?
Est-ce qu’on doit se dépêcher ?
No, no nos demos prisa.
Non, ne nous dépêchons pas.
El agua está muy fría.
L’eau est très froide.
No os lavéis ahora.
Ne vous lavez pas maintenant.
¿Puedo irme a la cama?
Est-ce que je peux aller au lit ?
No te duermas todavía.
Ne t’endors pas encore.
Pareces muy enfadado.
Tu as l’air très fâché.
No te enfades por favor.
Ne te fâche pas s’il te plaît.
¿Tenemos que parar aquí?
Faut-il s’arrêter ici ?
No, no nos detengamos.
Non, ne nous arrêtons pas.
El sol es muy fuerte.
Le soleil est très fort.
No os expongáis demasiado.
Ne vous exposez pas trop.
¿Por qué está llorando?
Pourquoi est-ce qu’il pleure ?
No os burléis de él.
Ne vous moquez pas de lui.
Esta tarea es difícil.
Ce devoir est difficile.
No te desanimes.
Ne te décourage pas.

¿Quieres alcanzar fluidez en francés? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store