← francés
francés • Nivel 1 • GRAMÁTICA

femenino

💡 Regla Gramatical

El género femenino de los sustantivos animados en francés

En francés, los sustantivos que se refieren a personas o animales (sustantivos animados) suelen cambiar de forma dependiendo de si el sujeto es masculino o femenino. Comprender estos cambios es fundamental para la concordancia gramatical.

1. La regla general

La forma estándar de crear el femenino de un sustantivo es añadir una -e a la forma escrita del masculino.

  • un employé (un empleado) → une employée (una empleada)
  • un étudiant (un estudiante) → une étudiante (una estudiante)

2. Sustantivos que terminan en -e

Muchos sustantivos ya terminan en -e en su forma masculina. En estos casos, la ortografía del sustantivo no varía. Solo el determinante (como un/une, le/la o mon/ma) indica el género.

  • un élève / une élève (un alumno / una alumna)
  • mon camarade / ma camarade (mi compañero / mi compañera)
  • un stagiaire / une stagiaire (un becario / una becaria)
  • un artiste / une artiste (un artista / una artista)

Nota: La palabra enfant (niño/niña) también utiliza una única forma para ambos géneros: un enfant / une enfant.

3. Pronunciación y ortografía

En algunos casos, añadir la -e cambia la ortografía pero no afecta a la pronunciación de la palabra. La palabra suena exactamente igual tanto en masculino como en femenino.

  • un ami → une amie (un amigo / una amiga)
  • un employé → une employée (un empleado / una empleada)
  • un inconnu → une inconnue (un desconocido / una desconocida)
  • un rival → une rivale (un rival / una rival)
  • un Espagnol → une Espagnole (un español / una española)
¿Él es estudiante?
Est-ce qu’il est étudiant ?
No, ella es estudiante.
Non, elle est étudiante.
Él es mi amigo.
C’est mon ami.
Y esta es mi amiga.
Et voici mon amie.
¿Tenemos un nuevo empleado?
Avons-nous un nouvel employé ?
No, tenemos nueva empleada.
Non, nous avons une nouvelle employée.
Él es un buen alumno.
C’est un bon élève.
Ella también es una buena alumna.
C’est aussi une bonne élève.
¿Es él el becario?
Est-ce le stagiaire ?
No, ella es la becaria.
Non, c’est elle la stagiaire.
Marc es mi compañero.
Marc est mon camarade.
Sophie también es mi compañera.
Sophie est ma camarade aussi.
¿Es un artista famoso?
Est-ce un artiste connu ?
Sí, y ella es una gran artista también.
Oui, et elle est une grande artiste aussi.
Él es un niño tranquilo.
C’est un enfant calme.
Ella también es una niña tranquila.
C’est aussi une enfant calme.
¿Quién es este desconocido?
Qui est cet inconnu ?
Es una mujer... esta desconocida es mi prima.
C’est une femme… cette inconnue est ma cousine.
Él es español.
Il est espagnol.
Ella también es española.
Elle est espagnole aussi.
¿Es un rival peligroso?
Est-ce un rival dangereux ?
Es una chica... y sí, es una rival peligrosa.
C’est une fille… et oui, c’est une rivale dangereuse.
Yo soy abogado.
Je suis avocat.
Mi mujer es abogada también.
Ma femme est avocate aussi.
¿Eres el vecino?
Tu es le voisin ?
No, soy la vecina de arriba.
Non, je suis la voisine d’en haut.
Paul es candidato.
Paul est candidat.
Alice es candidata también.
Alice est candidate aussi.
¿Tú eres el vendedor?
Es-tu le marchand ?
No, ella es la vendedora.
Non, elle est la marchande.
Este es el primo de Luc.
C’est le cousin de Luc.
Y esta es su prima.
Et voici sa cousine.
Lucas es un gimnasta famoso.
Lucas est un gymnaste célèbre.
Yo soy una gimnasta aficionada.
Je suis une gymnaste amateur.
¿Quién es el pianista?
Qui est le pianiste ?
Ella. Es una joven pianista.
Elle. C’est une jeune pianiste.
Él es un turista.
Il est un touriste.
Ella también es una turista.
Elle est une touriste aussi.
¿Es él el secretario?
Est-ce le secrétaire ?
No, la secretaria es ella.
Non, la secrétaire, c’est elle.

¿Quieres alcanzar fluidez en francés? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store