contracciones

Gramática francesa: Contracciones y casos especiales de los artículos determinados

En francés, los artículos determinados (le, la, l', les) suelen cambiar su forma cuando siguen a las preposiciones de (de) o à (a/en). Esta lección explica cómo formar estas contracciones y las reglas especiales para palabras que comienzan por vocal o por la letra 'h'.

1. Contracciones con la preposición "De"

Cuando la preposición de va seguida de le o les, deben contraerse en una sola palabra. Ten en cuenta que de la y de l' no se contraen.

• de + le = du (Ejemplo: Je parle du livre. / Hablo del libro.)
• de + les = des (Ejemplo: Les clés des voitures. / Las llaves de los coches.)
• de + la = de la (Sin contracción) (Ejemplo: La porte de la maison. / La puerta de la casa.)
• de + l' = de l' (Sin contracción) (Ejemplo: L'eau de l'océan. / El agua del océano.)

2. Contracciones con la preposición "À"

Al igual que "de", la preposición à se contrae con le y les.

• à + le = au (Ejemplo: Je vais au marché. / Voy al mercado.)
• à + les = aux (Ejemplo: Il parle aux enfants. / Él habla a los niños.)
• à + la = à la (Sin contracción) (Ejemplo: Elle va à la banque. / Ella va al banco.)
• à + l' = à l' (Sin contracción) (Ejemplo: Je réponds à l'invitation. / Respondo a la invitación.)

3. Elisión con vocales y H muda

Cuando un sustantivo singular comienza por vocal o por una H muda (h muet), los artículos le o la se convierten en l' para facilitar la pronunciación. Esto se llama elisión.

• L'ami (El amigo - masculino)
• L'école (La escuela - femenino)
• L'homme (El hombre - H muda)
• L'hôtel (El hotel - H muda)

4. Casos especiales: La H aspirada (H aspiré)

Algunas palabras francesas comienzan con una H aspirada. Aunque la "H" no se pronuncia, actúa como una consonante. Esto significa que no se puede realizar la elisión (l') y se debe mantener el artículo completo le o la.

Con la H aspirada, no hay enlace (liaison) en la pronunciación.

• La hauteur (La altura - No l'hauteur)
• Le héros (El héroe - No l'héros)
• Le hockey (El hockey)

Ejemplo de contracción con H aspirada: Le sommet de la hauteur (La cima de la altura). Como se usa "la", no hay contracción. Sin embargo, con una palabra masculina como "le hockey", se diría: Je joue au hockey (Juego al hockey), porque à + le = au.

¿Te gustaría que prepare algunos ejercicios prácticos para poner a prueba tu conocimiento sobre estas contracciones?