← francés
francés • Nivel 1 • GRAMÁTICA

adjetivos después

💡 Regla Gramatical

La posición de los adjetivos calificativos en francés

En francés, la colocación de los adjetivos puede resultar algo compleja. A diferencia del inglés, la regla general es que la mayoría de los adjetivos se colocan después del nombre. Aunque existen excepciones para adjetivos cortos y comunes, aquí veremos los que siempre van detrás.

1. Adjetivos que se colocan después del nombre

La mayor parte de los adjetivos calificativos siguen al sustantivo que describen. Esto incluye las siguientes categorías:

  • Color: une pomme verte (una manzana verde), un tableau noir (una pizarra negra).
  • Forma: un plat rond (un plato redondo), une table carrée (una mesa cuadrada).
  • Religión: un rite catholique (un rito católico), une église orthodoxe (una iglesia ortodoxa).
  • Nacionalidad: un écrivain français (un escritor francés), un étudiant étranger (un estudiante extranjero), des montres suisses (relojes suizos).
    Nota: Los adjetivos de nacionalidad no deben tratarse como complementos del nombre. Se dice mon amie américaine (mi amiga estadounidense), y no mon amie Amérique.

2. Adjetivos que equivalen a un complemento del nombre

Los adjetivos que expresan una relación de pertenencia o procedencia (que equivaldrían a una construcción con "de") se sitúan después del nombre:

  • un temps printanier (un tiempo primaveral / de primavera)
  • un problème économique (un problema económico / de la economía)
  • la voiture présidentielle (el coche presidencial / del Presidente)

3. Participios usados como adjetivos

Los participios pasados y presentes cuando funcionan como adjetivos suelen ir después del nombre:

  • Participios pasados: une jupe plissée (una falda plisada), un verre cassé (un vaso roto), un volcan éteint (un volcán extinguido).
  • Participios presentes: une histoire amusante (una historia divertida), un voyage fatigant (un viaje cansado).

En resumen, aunque existen adjetivos que pueden cambiar su posición, recordar que los colores, formas, nacionalidades y participios van siempre detrás te ayudará a hablar un francés más natural.

¿Tienes un coche rojo?
Tu as une voiture rouge ?
No, tengo un coche azul.
Non, j’ai une voiture bleue.
Busco una mesa redonda.
Je cherche une table ronde.
Aquí hay una mesa cuadrada.
Voici une table carrée.
¿Es una película divertida?
C’est un film amusant ?
Sí, es muy interesante.
Oui, c’est très intéressant.
Ella come una manzana verde.
Elle mange une pomme verte.
Yo prefiero la manzana roja.
Moi, je préfère la pomme rouge.
¿Conoces al estudiante italiano?
Tu connais l’étudiant italien ?
No, yo conozco a la estudiante española.
Non, je connais l’étudiante espagnole.
El vaso está roto.
Le verre est cassé.
¡Oh no! Es un vaso caro.
Oh non ! C’est un verre cher.
¿Buscas un libro francés?
Tu cherches un livre français ?
No, busco un libro inglés.
Non, je cherche un livre anglais.
Visitamos una iglesia católica.
Nous visitons une église catholique.
Es un edificio antiguo.
C’est un bâtiment ancien.
¿Es un problema económico?
C’est un problème économique ?
Sí, es una situación difícil.
Oui, c’est une situation difficile.
Los niños tienen una pelota redonda.
Les enfants ont un ballon rond.
Marie tiene una caja cuadrada.
Marie a une boîte carrée.
¿Compras ropa usada?
Tu achètes des vêtements usés ?
No, compro ropa nueva.
Non, j’achète des vêtements neufs.
La tienda está cerrada.
Le magasin est fermé.
Es una noticia triste.
C’est une nouvelle triste.
¿Tienen un gato negro?
Ils ont un chat noir ?
No, tienen un perro blanco.
Non, ils ont un chien blanc.
Pedro lee un magazine científico.
Pedro lit un magazine scientifique.
Es un hombre inteligente.
C’est un homme intelligent.
¿Veis el cartel rectangular?
Vous voyez le panneau rectangulaire ?
No, yo veo un cartel redondo.
Non, je vois un panneau rond.
Comemos en un restaurante mexicano.
Nous mangeons dans un restaurant mexicain.
La comida es muy picante.
La nourriture est très épicée.
¿Prefieres el vino tinto?
Tu préfères le vin rouge ?
No, prefiero el vino blanco.
Non, je préfère le vin blanc.
Sophie tiene un vestido floreado.
Sophie a une robe fleurie.
Es un estilo primaveral.
C’est un style printanier.
¿Es una historia apasionante?
C’est une histoire passionnante ?
No, es una historia aburrida.
Non, c’est une histoire ennuyeuse.
La puerta está abierta.
La porte est ouverte.
Hay un viento frío.
Il y a un vent froid.
¿Llevas una camisa gris?
Tu portes une chemise grise ?
No, llevo una camisa negra.
Non, je porte une chemise noire.
Él mira un mapa rectangular.
Il regarde une carte rectangulaire.
Es un objeto útil.
C’est un objet utile.

¿Quieres alcanzar fluidez en francés? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store