plural

El plural de los sustantivos en francés (Le pluriel des noms)

Formar el plural de los sustantivos en francés suele ser sencillo, pero existen algunos grupos especiales y excepciones que debes conocer. Vamos a analizarlos paso a paso.

1. La regla general

Para la mayoría de los sustantivos en francés, simplemente se añade una -s al final de la forma en singular. Ten en cuenta que el artículo plural cambia de un/une (un/una) o le/la (el/la) a des o les. La -s final generalmente no se pronuncia.

• un enfant → des enfants (un niño → unos niños)
• une chaise → des chaises (una silla → unas sillas)

2. Sustantivos terminados en -s, -x, o -z (No cambian)

Si un sustantivo ya termina en -s, -x o -z en su forma singular, no cambia en el plural. Solo cambia el artículo que lo acompaña. A veces, la pronunciación de la propia palabra cambia ligeramente.

• un pays → des pays (un país → unos países)
• une voix → des voix (una voz → unas voces)
• un gaz → des gaz (un gas → unos gases)
• un os [se pronuncia la "s"] → des os [se pronuncia como "o"] (un hueso → unos huesos)

3. Sustantivos terminados en -eau, -au, o -eu (Añaden -x)

Los sustantivos que terminan en -eau, -au o -eu suelen formar su plural añadiendo una -x en lugar de una -s. La -x final tampoco se pronuncia.

• un bateau → des bateaux (un barco → unos barcos)
• un tuyau → des tuyaux (una tubería → unas tuberías)
• un cheveu → des cheveux (un cabello → unos cabellos/el pelo)

Excepciones comunes: Algunas palabras de este grupo añaden una -s regular en su lugar.

• un pneu → des pneus (un neumático → unos neumáticos)
• un bleu → des bleus (un moratón → unos moratones)

4. Las siete excepciones terminadas en -ou

La mayoría de los sustantivos que terminan en -ou siguen la regla general y solo añaden una -s (por ejemplo: un trou → des trous / un agujero → unos agujeros). Sin embargo, existen exactamente siete sustantivos específicos terminados en -ou que añaden una -x:

• un bijou → des bijoux (una joya → unas joyas)
• un caillou → des cailloux (una piedra → unas piedras)
• un chou → des choux (una col → unas coles)
• un genou → des genoux (una rodilla → unas rodillas)
• un hibou → des hibous (un búho → unos búhos)
• un joujou → des joujoux (un juguete → unos juguetes)
• un pou → des poux (un piojo → unos piojos)

5. Sustantivos terminados en -al (Cambian a -aux)

Alrededor de unos treinta sustantivos comunes terminados en -al eliminan esta terminación y la cambian por -aux en la forma plural.

• un animal → des animaux (un animal → unos animales)
• un journal → des journaux (un periódico → unos periódicos)
• un cheval → des chevaux (un caballo → unos caballos)
• un hôpital → des hôpitaux (un hospital → unos hospitales)

Excepciones: El resto de los sustantivos terminados en -al siguen la regla general y simplemente añaden una -s.

• un bal → des bals (un baile → unos bailes)
• un festival → des festivals (un festival → unos festivales)

6. Sustantivos terminados en -ail (Añaden -s o cambian a -aux)

La mayoría de los sustantivos que terminan en -ail siguen la regla regular y añaden una -s.

• un éventail → des éventails (un abanico → unos abanicos)

Sin embargo, unas pocas palabras importantes de este grupo cambian por completo su terminación a -aux.

• un travail → des travaux (un trabajo → unos trabajos/obras)
• un corail → des coraux (un coral → unos corales)
• un vitrail → des vitraux (une vidriera → unas vidrieras)