let's

Let us / Let's + infinitivo

Let us y su contracción let’s se usan para hacer ofertas, propuestas o sugerencias de manera amistosa e inclusiva. Equivalen a “tú y yo deberíamos …” o “deberíamos …”. La contracción let’s es mucho más frecuente en inglés cotidiano.

Forma

• Afirmativa: Let us / Let’s + forma básica del verbo
  Let’s go. (Deberíamos ir.)
• Negativa: Let us not / Let’s not + forma básica del verbo
  Let’s not hurry. (No deberíamos apresurarnos.)

Uso

Usamos let us / let’s para sugerir una acción que el hablante y el oyente harán juntos. Suena educado, cooperativo e invitador.

Ejemplos

Let’s try this new restaurant. (Deberíamos probar este restaurante.)
Let’s not waste time. (No deberíamos perder tiempo.)
Let us begin the meeting. (Una forma más formal de decir que deberíamos empezar.)
Let us not forget our goals. (Una sugerencia formal para no olvidar nuestros objetivos.)

Notas

Let us (sin contraer) es más formal y se usa en discursos, ceremonias o instrucciones escritas. Let’s es natural en la conversación diaria.