← alemán
alemán • Nivel 1 • GRAMÁTICA

prons dativo

💡 Regla Gramatical

Los Pronombres Personales en Dativo en Alemán

En alemán, el caso dativo se utiliza principalmente para el objeto indirecto de la oración, es decir, la persona o cosa que recibe el objeto directo o que se beneficia de la acción. A diferencia del acusativo, casi todos los pronombres cambian de forma en el dativo.

1. Formas del Dativo

  • mir: me / a mí (de ich)
  • dir: te / a ti (de du)
  • ihm: le / a él (de er)
  • ihr: le / a ella (de sie)
  • ihm: le (neutro, de es)
  • uns: nos / a nosotros (de wir)
  • euch: os / a vosotros (de ihr)
  • ihnen: les / a ellos, ellas (de sie plural)
  • Ihnen: a usted / a ustedes (formal, de Sie)

2. Uso y Gramática

El dativo se emplea cuando el pronombre es el objeto indirecto, o tras preposiciones de dativo como aus (de/desde), bei (en/con), mit (con), nach (después de/hacia), seit (desde hace), von (de) y zu (hacia/a).

Gib mir das Buch. (Dame el libro / Dame el libro a mí.)
Ich helfe ihr. (La ayudo / Le ayudo a ella.)
Kommst du mit uns? (¿Vienes con nosotros?)

3. Reducciones coloquiales y alemán hablado

En el habla cotidiana rápida, los pronombres en dativo suelen perder acentuación y pueden fusionarse con la palabra anterior. Esto es muy común con la tercera persona:

  • ’m en lugar de ihm: Ich soll’m das geben. (Debo dárselo [a él].)
  • ’r en lugar de ihr: Ich hab’r geholfen. (La he ayudado [a ella].)

En contextos muy informales, el pronombre sujeto puede omitirse por completo: "Hab’s ihm gesagt" en lugar de "Ich habe es ihm gesagt" (Se lo he dicho [a él]).

4. Variaciones regionales (El "mir" del sur)

Una variación regional muy conocida ocurre en el sur de Alemania (Baviera, Baden-Wurtemberg) y partes de Austria. En estos dialectos, se usa frecuentemente mir en lugar del nominativo wir (nosotros).

Mir gehen jetzt ins Kino. (Nosotros vamos ahora al cine.)

Aunque este uso está muy extendido en el habla regional, se considera no estándar. En la escritura formal y el alemán estándar, es necesario distinguir entre wir (sujeto) y mir (objeto indirecto).

¿Me puedes ayudar?
Kannst du mir helfen?
Sí, te ayudo con mucho gusto.
Ja, ich helfe dir sehr gerne.
¿Cómo le va a él?
Wie geht es ihm?
A él le va muy bien hoy.
Es geht ihm heute sehr gut.
Le regalo un libro a ella.
Ich schenke ihr ein Buch.
A ella le gusta mucho leer.
Das Lesen gefällt ihr sehr.
¿Qué les parece la comida a ustedes?
Wie schmeckt euch das Essen?
A nosotros nos gusta mucho.
Es schmeckt uns sehr gut.
El perro tiene hambre.
Der Hund hat Hunger.
Dame la comida para él.
Gib mir das Futter für ihn.
¿Cómo le va a usted, Señor Müller?
Wie geht es Ihnen, Herr Müller?
A mí me va de maravilla, gracias.
Es geht mir wunderbar, danke.
¿Nos prestas tu coche?
Leihst du uns dein Auto?
No, no os lo presto.
Nein, ich leihe es euch nicht.
¿Qué le pasa a la niña?
Was fehlt dem Mädchen?
A ella le duele la cabeza.
Ihr tut der Kopf weh.
¿Les ayudas a tus padres?
Hilfst du deinen Eltern?
Sí, siempre les ayudo.
Ja, ich helfe ihnen immer.
¿Me traes un café?
Bringst du mir einen Kaffee?
Claro, te traigo uno ahora mismo.
Klar, ich bringe dir sofort einen.
¿Les gusta la película a ellos?
Gefällt ihnen der Film?
No, a ellos no les gusta nada.
Nein, er gefällt ihnen gar nicht.
¿Le compras algo a tu hermano?
Kaufst du deinem Bruder etwas?
Sí, le compro una camiseta.
Ja, ich kaufe ihm ein T-Shirt.
¿Os duele algo?
Tut euch etwas weh?
Sí, nos duelen los pies.
Ja, uns tun die Füße weh.
Esa respuesta es importante para nosotros.
Diese Antwort ist uns wichtig.
A mí también me parece importante.
Das scheint mir auch wichtig.
¿Le respondes a la profesora?
Antwortest du der Lehrerin?
Sí, le respondo ahora.
Ja, ich antworte ihr jetzt.
¿Me perdonas?
Verzeihst du mir?
Sí, ya te perdono.
Ja, ich verzeihe dir schon.
El coche pertenece al hombre.
Das Auto gehört dem Mann.
¿A él le gusta conducir?
Fährt er gerne?
¿Cómo les va a sus hijos, Señora Schmidt?
Wie geht es Ihren Kindern, Frau Schmidt?
A ellos les va muy bien en la escuela.
Es geht ihnen sehr gut in der Schule.
¿Me das el bolígrafo?
Gibst du mir den Stift?
Sí, te lo doy.
Ja, ich gebe ihn dir.
¿Te queda bien la chaqueta?
Passt dir die Jacke gut?
Sí, me queda perfecta.
Ja, sie passt mir perfekt.
¿Le enviamos una invitación?
Schicken wir ihm eine Einladung?
Sí, envíale una.
Ja, schick ihm eine.
¿Os traigo algo de beber?
Bringe ich euch etwas zu trinken?
Sí, eso nos vendría bien.
Ja, das täte uns gut.
¿Le cree usted al testigo?
Glauben Sie dem Zeugen?
No, no le creo nada.
Nein, ich glaube ihm gar nicht.
¿Me escuchas?
Hörst du mir zu?
Sí, te escucho con atención.
Ja, ich höre dir aufmerksam zu.
¡Felicidades por el cumpleaños!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
¡Muchas gracias! Me alegra mucho.
Vielen Dank! Das freut mich sehr.

¿Quieres alcanzar fluidez en alemán? Descarga drillify para Android. Domina el idioma con rigurosos drills de audio y desbloquea todas las lecciones.

Download drillify
Abrir en Play Store