presente ortografía

Conjugaciones Especiales del Presente en Alemán

En alemán, la mayoría de los verbos siguen un patrón de conjugación estándar. Sin embargo, ciertas raíces verbales requieren pequeños ajustes para facilitar la pronunciación o para reflejar el uso común en el lenguaje hablado. Aquí tienes los patrones especiales más importantes:

1. Raíces que terminan en -s, -ß, -x, o -z

Cuando la raíz de un verbo termina en un sonido sibilante (similar a la "s"), no añadimos una -s adicional para la segunda persona del singular (du). En lugar de la terminación habitual -st, solo añadimos una -t. Esto se debe a que el sonido "s" ya está presente en la raíz.

• rasen (ir a toda prisa): du rast (tú vas a toda prisa) — en lugar de "rasst"
• faxen (enviar un fax): du faxt (tú envías un fax)
• grüßen (saludar): du grüßt (tú saludas)
• sitzen (estar sentado): du sitzt (tú estás sentado)

Nota: Aunque podrías ver formas como "du sitzest" en literatura muy antigua o en contextos suizos específicos, se consideran arcaicas en el alemán estándar moderno.

2. Verbos terminados en -el y -er

Los verbos como klingeln (sonar/llamar al timbre) o wandern (hacer senderismo) tienen comportamientos únicos en la primera persona y en las formas del plural.

• Infinitivo y Plural: Estos verbos terminan en -n en lugar del estándar -en (ej. wir klingeln, sie wandern).
• Primera persona del singular: En la forma ich, la -e- dentro de la raíz a menudo se omite, especialmente al hablar.
  • ich klingle (yo llamo al timbre)
  • ich wandre o ich wandere (yo hago senderismo)
• Abreviación coloquial: En una conversación informal, la -e final puede desaparecer por completo: ich klingl, ich wander.

3. Raíces que terminan en vocal larga o diptongo

Cuando la raíz de un verbo termina en una vocal larga o un diptongo (dos vocales juntas), la -e- de las terminaciones de conjugación a menudo se elimina para abreviar.

• tun (hacer):
  • ich tu (yo hago)
  • du tust (tú haces)
  • er/sie/es tut (él/ella hace)
  • wir tun (nosotros hacemos)
  • ihr tut (vosotros hacéis)
  • sie tun (ellos hacen)
• knien (arrodillarse): ich knie, du kniest, wir knien.
• schreien (gritar): ich schreie, wir schreien.

4. Contracciones comunes en el alemán hablado

En el alemán cotidiano, muchos verbos pierden la -e- de la terminación -en. Aunque esto es más común al hablar, a veces verás estas formas abreviadas en escritos informales o en poesía.

• gehn en lugar de gehen (ir)
• schaun en lugar de schauen (mirar)
• gesehn en lugar de gesehen (visto)