plural: otros (2)

Sustantivos únicamente plurales y el uso del número en alemán

En alemán, algunos sustantivos se utilizan exclusivamente o predominantemente en plural. Aunque algunos siguen patrones similares al español, otros presentan diferencias importantes.

1. Sustantivos que solo existen en plural (Pluraliatantum)

Estos sustantivos generalmente no tienen una forma singular:

• die Ferien (vacaciones): Meine Ferien waren schön. (Mis vacaciones fueron bonitas.)
• die Leute (la gente/las personas): Viele Leute sind hier. (Mucha gente está aquí.)
• die Eltern (los padres): Meine Eltern kommen morgen. (Mis padres vienen mañana.)
  Nota: Se usa ein Elternteil para referirse a uno de los progenitores.
• die Geschwister (los hermanos [chicos y chicas]): Hast du Geschwister? (¿Tienes hermanos?)
• die Flitterwochen (la luna de miel): Sie genießen ihre Flitterwochen. (Ellos disfrutan de su luna de miel.)
• die Möbel (los muebles): Die Möbel sind modern. (Los muebles son modernos.)
• die Lebensmittel (los alimentos/comestibles): Wir kaufen Lebensmittel. (Compramos comida/comestibles.)
• die Zinsen (los intereses), die Kosten (los costes), die Trümmer (los escombros).

2. Nombres de festividades

Festividades como Ostern (Pascua), Pfingsten (Pentecostés) y Weihnachten (Navidad) se tratan como plurales, pero normalmente concuerdan con un verbo en singular:

• Weihnachten steht vor der Tür. (La Navidad está a la vuelta de la esquina.)

También pueden aparecer como neutros singulares con artículo: ein stilles Weihnachten (una Navidad tranquila).

3. Singular en alemán frente a plural en otros idiomas

Algunos sustantivos son singulares en alemán mientras que en otros idiomas se usan en plural. El alemán suele usar palabras compuestas para expresar la idea plural:

• der Atem → die Atemzüge (respiraciones/alientos)
• das Obst → die Obstsorten (tipos de fruta/frutas)
• der Sport → die Sportarten (deportes)
• das Unglück → die Unglücksfälle (accidentes)

Palabras como der Kummer (pesar/pesares) y der Verdacht (sospecha/sospechas) permanecen en singular.

4. Plural en alemán frente a singular en otros idiomas

Por el contrario, el alemán usa a menudo el plural para conceptos que en otros idiomas son "incontables":

• die Information → die Informationen (información)
• die Hausaufgabe → die Hausaufgaben (deberes/tareas)
• der Rat → die Ratschläge (consejos)
• die Nachricht → die Nachrichten (noticias)
• die Kenntnis → die Kenntnisse (conocimientos)

5. Partes del cuerpo y ropa

El alemán utiliza el singular para objetos que cada persona de un grupo posee individualmente:

• Alle hoben die rechte Hand. (Todos levantaron la mano derecha.)
• Ihnen klopfte das Herz. (Les latía el corazón.)

6. Medidas y unidades

Los sustantivos masculinos y neutros de medida o valor permanecen en singular después de un número:

• zwei Pfund Kirschen (dos libras de cerezas)
• drei Glas Bier (tres vasos de cerveza)
• ein Euro 50 (un euro cincuenta)

Excepción: Las unidades femeninas (excepto die Mark) toman el plural: zehn Flaschen Wein (diez botellas de vino).